Hate to Feel 歌詞 日本語訳

Alice in Chains
鎖に繋がれたアリス
Hate to Feel
感じるのが嫌い
Words and Music by Layne Staley (RIP)
言葉と音楽 by Layne Staley (RIP)
Tune Down a ½ step
半音下げてチューニング
key:
キー:
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= ビブラート
NH= Natural Harmonic
NH=自然高調波
PH=Pinch Harmonic
PH=ピンチハーモニック
^Full = Bend up 1 Step
^フル = 1 歩上にかがむ
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = 半歩上にかがみます
Intro/ Verse
イントロ/ヴァース
Slow Rock
スローロック
6/8 time
6/8拍子
Guitars 1&2
ギター 1&2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Gb----------------------------------------------------------------------------2^full--------------
Moderate Rock
適度なロック
4/4 Time
4/4拍子
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
ギター 2 は、レインが「プラスチックマン、ペーパーフェイス」と言うまでこれを演奏します。それとも??ニューオーリンズ?? 2回目と3回目は止まりますか??
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
ギター 1 は、前述の「紙面」までこれを演奏します。部分
Then it gets into this
それからこれに入ります
Guitars 1&2 play riff as needed
ギター 1 と 2 は必要に応じてリフを演奏します
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Eb--0-0-6------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
虚ろな目で私を見つめて、あなたの言葉を私に向けて、
Mirror on the wall will show you what your scared to see
壁の鏡はあなたが見るのが怖いものを見せてくれるでしょう
Chorus:
コーラス：
I can See
見えるよ
Wish I couldn??t see at all
まったく見えなかったらよかったのに
Guitar 2 Play this twice
ギター 2 これを 2 回弾いてください
Bb---9h10---9---------------------------------
Bb---9h10---9-----------------------------
I can feel
感じることができます
Wish I couldn??t feel at all
まったく感じられなかったらいいのに
Hate to see
見るのが嫌い
Wish I couldn??t see at all
まったく見えなかったらよかったのに
Hate to feel
感じるのが嫌い
Wish I couldn??t feel at all
まったく感じられなかったらいいのに
Guitar 2
ギター2
Eb---------------------10^full-----
Eb---------------------10^full-----
Bb---9h10--9----------------------
Bb---9h10---9----------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
ヴァースのリフに戻りますが、ギター 2 は第 2 ヴァースの最初でこれを演奏します。
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
この間ずっと、私は老人のようにはならないと誓っていた
What the hay its time to face exactly who I am
なんてことだ、自分が何者であるか正確に向き合う時が来たんだ
Do Chorus
コーラスをする
After Chorus, Solo goes over verse riff
コーラスの後、ソロはヴァース・リフを経ていきます
Solo:
ソロ：
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Bb-----15^フル-----15^フルその後、ゆっくりとリリース----------------------------12--------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Gb---------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Bb------------------------------------------12-----15^フルホールドしてから 12---- までプルオフします
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Gb------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14----12h14-------------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-----------------------4\3--2PH^ 1/2 リリース-2^full--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14----------------------14-------------------------------------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb------------------------------------------------------------------8--10^徐々に--10--10PH^いっぱい--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Gb----------9---9/\/\/\---9^full-----9--7--------------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db--------------------------9----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ 1/2 -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
アブ----------------------------------------------------------------------------7-----7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Eb-------------------------------------------/15^徐々に曲げて解放します--X-----17^フル -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Bb---------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 バー付きダイブ--------------------------------------------------------------
Bb--17p15-
Bb--17p15-
Pre- Chorus
プリコーラス
Gradually get faster
徐々に速くなっていきます
Guitar 2
ギター2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Eb--15^フル/\/\/\/\/\/--15^フル/\/\/\/\/--15^フル/\/\/\/\--15^フル/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Bb--14/\/\/\/--15^フル/\/\/\/\-15^フル/\/\/\/\-15^フル/\/\/\/\-15^フル/\/\/\ 14----------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
Gb--14/\//\/-----------------------------------------------------------------14 トレム。両方選択してください 12
Chords
コード
E and F can be used in triads if you prefer.
E と F は、必要に応じてトライアドで使用できます。
This has been taken right from the DIRT music book.
これは DIRT ミュージックブックからそのまま抜粋したものです。
Mathis Hughes
マティス・ヒューズ