Hate to Feel Testo Traduzione Italiana

Alice in Chains
Alice in catene
Hate to Feel
Odio sentire
Words and Music by Layne Staley (RIP)
Parole e musica di Layne Staley (RIP)
Tune Down a ½ step
Accordare verso il basso di ½ tono
key:
chiave:
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= vibrato
NH= Natural Harmonic
NH= Armonica Naturale
PH=Pinch Harmonic
PH=Pizzico Armonico
^Full = Bend up 1 Step
^Completo = piegarsi di 1 passo
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = Piegarsi di ½ passo
Intro/ Verse
Intro/Versetto
Slow Rock
Rock lento
6/8 time
6/8 volte
Guitars 1&2
Chitarre 1 e 2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Gb--------------------------------------------------------------------------2^completo---------------
Moderate Rock
Roccia moderata
4/4 Time
4/4 Tempo
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
La chitarra 2 suona questo finché Layne dice ??Plastic man, Paper Face?? o ??New Orleans?? la seconda volta e la terza volta è allora che si ferma
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
La chitarra 1 suona finché non compare la suddetta ??faccia di carta?? parte
Then it gets into this
Poi si arriva a questo
Guitars 1&2 play riff as needed
Le chitarre 1 e 2 suonano il riff secondo necessità
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Mib--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
Guardami con occhi vuoti e punta verso di me le tue parole,
Mirror on the wall will show you what your scared to see
Lo specchio sul muro ti mostrerà ciò che hai paura di vedere
Chorus:
Coro:
I can See
Posso vedere
Wish I couldn??t see at all
Vorrei non poter vedere affatto
Guitar 2 Play this twice
Chitarra 2 Suonala due volte
Bb---9h10---9---------------------------------
Sib---9h10---9---------------------------------
I can feel
posso sentire
Wish I couldn??t feel at all
Vorrei non poter provare alcuna sensazione
Hate to see
Odio vedere
Wish I couldn??t see at all
Vorrei non poter vedere affatto
Hate to feel
Odio sentire
Wish I couldn??t feel at all
Vorrei non poter provare alcuna sensazione
Guitar 2
Chitarra 2
Eb---------------------10^full-----
MIb---------------------10^pieno-----
Bb---9h10--9----------------------
Sib---9h10--9------------------------------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
Torna al riff della strofa, ma Guitar 2 lo suona all'inizio della seconda strofa
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
Sib---15^pieno---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
Per tutto questo tempo ho giurato che non sarei mai stato come il mio vecchio
What the hay its time to face exactly who I am
Che diavolo, è ora di affrontare esattamente chi sono
Do Chorus
Fai il coro
After Chorus, Solo goes over verse riff
Dopo il ritornello, Solo ripassa il riff della strofa
Solo:
Assolo:
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
MIb--10^pieno ---15----------15--------------------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Sib-----------------15^tutto-----15^tutto poi rilasciare lentamente------------------------------------12--------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Gb----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Sib----------------------------------------------------12-----15^tieni completamente premuto poi esegui il pull-off fino a 12----
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^completo-------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14--------------12h14--------------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\--------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14----------------------14--------------------------------------------------------------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb--------------------------------------------------------------------8--10^ graduale--10--10PH^pieno--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Gb---------9---9/\/\/\--9^pieno----9--7----------------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db---------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Ab------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Mi bem-----------------------------------------/15^piegamento e rilascio graduale--X-----17^pieno -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Sib------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 immersione con barra----------------------------------------------------------------
Bb--17p15-
Sib--17p15-
Pre- Chorus
Pre-Coro
Gradually get faster
Diventa gradualmente più veloce
Guitar 2
Chitarra 2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Mib--15^pieno/\/\/\/\/\/--15^pieno/\/\/\/\/--15^pieno/\/\/\/\--15^pieno/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Bb--14/\/\/\/--15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\ 14---------------------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Scegli entrambi 12
Chords
Accordi
E and F can be used in triads if you prefer.
Se preferisci, E e F possono essere utilizzati nelle triadi.
This has been taken right from the DIRT music book.
Questo è stato preso direttamente dal libro di musica DIRT.
Mathis Hughes
Mathis Hughes