Hate to Feel Songtekst Nederlandse Vertaling

Alice in Chains
Alice in ketenen
Hate to Feel
Haat om te voelen
Words and Music by Layne Staley (RIP)
Tekst en muziek door Layne Staley (RIP)
Tune Down a ½ step
Stem een ½ stap lager af
key:
sleutel:
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= vibrato
NH= Natural Harmonic
NH= Natuurlijke Harmonische
PH=Pinch Harmonic
PH=Pinch-harmonisch
^Full = Bend up 1 Step
^Vol = Buig 1 stap omhoog
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = Buig een halve stap omhoog
Intro/ Verse
Intro/Vers
Slow Rock
Langzame rock
6/8 time
6/8 keer
Guitars 1&2
Gitaren 1&2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Gb--------------------------------------------------------------------2^vol--------------
Moderate Rock
Matige rots
4/4 Time
4/4 tijd
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
Gitaar 2 speelt dit totdat Layne zegt: 'Plastic man, Paper Face'. of ??New Orleans?? de tweede keer en de derde keer stopt het
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
Gitaar 1 speelt dit totdat het bovengenoemde 'papieren gezicht' verschijnt. deel
Then it gets into this
Dan komt het hierop neer
Guitars 1&2 play riff as needed
Gitaren 1 en 2 spelen riffs als dat nodig is
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
Kijk me aan met lege ogen en richt je woorden op mij,
Mirror on the wall will show you what your scared to see
Spiegel aan de muur laat je zien wat je bang bent om te zien
Chorus:
refrein:
I can See
Ik kan zien
Wish I couldn??t see at all
Ik wou dat ik helemaal niet kon zien
Guitar 2 Play this twice
Gitaar 2 Speel dit twee keer
Bb---9h10---9---------------------------------
Bb---9u10---9-------------------------------
I can feel
Ik kan voelen
Wish I couldn??t feel at all
Ik wou dat ik helemaal niets kon voelen
Hate to see
Ik haat het om te zien
Wish I couldn??t see at all
Ik wou dat ik helemaal niet kon zien
Hate to feel
Ik haat het om te voelen
Wish I couldn??t feel at all
Ik wou dat ik helemaal niets kon voelen
Guitar 2
Gitaar 2
Eb---------------------10^full-----
Eb---------------------10^vol-----
Bb---9h10--9----------------------
Bb---9u10--9----------------------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
Ga terug naar de coupletriff, maar Gitaar 2 speelt dit helemaal aan het begin van het tweede couplet
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
Bb---15^volledig---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
Al die tijd heb ik gezworen dat ik nooit zoals mijn oude man zou zijn
What the hay its time to face exactly who I am
Wat is het tijd om precies onder ogen te zien wie ik ben
Do Chorus
Doe koor
After Chorus, Solo goes over verse riff
Na Chorus gaat Solo over de coupletriff
Solo:
Solo:
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Eb--10^vol ---15----------15---------------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Bb----------------15^vol-----15^vol en laat dan langzaam los--------------------------12--------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Gb----------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Bb------------------------------------------12-----15^volledig vasthouden en dan pull-off naar 12----
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Gb-------12/\/\/\/\/\---------------------14^volledig--------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14--------------12h14-------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^volledig--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14--------------------14------------------------------------------------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb---------------------------------------------------------8--10^ geleidelijk--10--10PH^vol--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Gb---------9---9/\/\/\--9^volledig-----9--7----------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db-------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Ab----------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Eb--------------------------------------/15^geleidelijk buigen en loslaten--X-----17^vol -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Bb---------------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 duik met bar-----------------------------------------------------------
Bb--17p15-
BB--17p15-
Pre- Chorus
Pre-koor
Gradually get faster
Geleidelijk sneller worden
Guitar 2
Gitaar 2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Eb--15^volledig/\/\/\/\/\/--15^Volledig/\/\/\/\/--15^volledig/\/\/\/\--15^volledig/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Bb--14/\/\/\/--15^volledig/\/\/\/\-15^volledig/\/\/\/\-15^volledig/\/\/\/\-15^volledig/\/\/\ 14--------------------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
Gb--14/\//\/-------------------------------------------------------------14 Trem. Kies beide 12
Chords
Akkoorden
E and F can be used in triads if you prefer.
E en F kunnen desgewenst in drieklanken worden gebruikt.
This has been taken right from the DIRT music book.
Dit is rechtstreeks overgenomen uit het DIRT-muziekboek.
Mathis Hughes
Mathis Hughes