Hate to Feel Paroles Traduction Française

Alice in Chains
Alice enchaînée
Hate to Feel
Je déteste ressentir
Words and Music by Layne Staley (RIP)
Paroles et musique de Layne Staley (RIP)
Tune Down a ½ step
Réglez un demi-pas
key:
clé :
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= vibrato
NH= Natural Harmonic
NH = Harmonique Naturelle
PH=Pinch Harmonic
PH = pincement harmonique
^Full = Bend up 1 Step
^Plein = Penchez-vous d'un pas
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = Penchez-vous d'un demi-pas
Intro/ Verse
Introduction/Couplet
Slow Rock
Roche lente
6/8 time
6/8 fois
Guitars 1&2
Guitares 1&2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Go---------------------------------------------------------------2^complet---------------
Moderate Rock
Roche modérée
4/4 Time
Temps 4/4
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
Guitar 2 joue ça jusqu'à ce que Layne dise ??Plastic man, Paper Face ?? ou ??La Nouvelle-Orléans ?? la deuxième et la troisième fois, c'est à ce moment-là que ça s'arrête
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
La guitare 1 joue ceci jusqu'à ce que le ??visage en papier ?? partie
Then it gets into this
Ensuite, ça entre dans ça
Guitars 1&2 play riff as needed
Les guitares 1 et 2 jouent des riffs selon les besoins
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Mib--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
Regarde-moi les yeux vides et pointe-moi tes mots,
Mirror on the wall will show you what your scared to see
Un miroir sur le mur te montrera ce que tu as peur de voir
Chorus:
Chœur :
I can See
Je peux voir
Wish I couldn??t see at all
J'aurais aimé ne pas pouvoir voir du tout
Guitar 2 Play this twice
Guitare 2 Jouez-le deux fois
Bb---9h10---9---------------------------------
Bb---9h10---9---------------------------------
I can feel
je peux sentir
Wish I couldn??t feel at all
J'aimerais ne pas pouvoir ressentir du tout
Hate to see
Je déteste voir
Wish I couldn??t see at all
J'aurais aimé ne pas pouvoir voir du tout
Hate to feel
Je déteste ressentir
Wish I couldn??t feel at all
J'aimerais ne pas pouvoir ressentir du tout
Guitar 2
Guitare 2
Eb---------------------10^full-----
Eb---------------------10^complet-----
Bb---9h10--9----------------------
Bb---9h10--9----------------------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
Revenez au riff du couplet mais Guitar 2 joue ça au tout début du 2ème couplet
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
Bb---15^complet---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
Pendant tout ce temps, j'ai juré de ne jamais être comme mon père
What the hay its time to face exactly who I am
Qu'est-ce qu'il est temps de faire face exactement à qui je suis
Do Chorus
Faire un refrain
After Chorus, Solo goes over verse riff
Après le refrain, Solo reprend le riff des couplets
Solo:
Solo :
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Mib--10^complet ---15----------15-----------------------------------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Bb-----------------15^complet----------15^complet puis relâchez lentement----------------------------12--------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Go------------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Bb------------------------------12----------15^maintien complet puis retrait à 12----
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Go-------12/\/\/\/\/\----------------------14^complet-------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14---------------12h14---------------------------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb-------------12--12/\/\/\/\/\-----------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14----------------------14----------------------------------------------------------------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb-------------------------------------------------------------8--10^ progressif--10--10PH^complet--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Go---------9---9/\/\/\--9^complet-----9--7----------------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db--------------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Ab------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Eb----------------------------------------------/15^pliage et relâchement progressifs--X-----17^complet -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Sib-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 plongée avec barre-----------------------------------------------------------------
Bb--17p15-
Bb--17p15-
Pre- Chorus
Pré-refrain
Gradually get faster
Devenez progressivement plus rapide
Guitar 2
Guitare 2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Eb--15^complet/\/\/\/\/\/--15^complet/\/\/\/\/--15^complet/\/\/\/\--15^complet/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Bb--14/\/\/\/--15^complet/\/\/\/\-15^complet/\/\/\/\-15^complet/\/\/\/\-15^complet/\/\/\ 14---------------------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
F--14/\//\/--------------------------------------------------------------------------------14 Trem. Choisissez les deux 12
Chords
Accords
E and F can be used in triads if you prefer.
E et F peuvent être utilisés en triades si vous préférez.
This has been taken right from the DIRT music book.
Cela a été tiré directement du livre de musique DIRT.
Mathis Hughes
Mathis Hughes