Hate to Feel Letra Traducción al Español

Alice in Chains
Alicia encadenada
Hate to Feel
Odio sentir
Words and Music by Layne Staley (RIP)
Letra y música de Layne Staley (QEPD)
Tune Down a ½ step
Afinar ½ paso
key:
clave:
/\/\/\/\/\/\= vibrato
/\/\/\/\/\/\= vibrato
NH= Natural Harmonic
NH= Armónico Natural
PH=Pinch Harmonic
PH = pellizco armónico
^Full = Bend up 1 Step
^Completo = Doblar 1 paso
^1/2 = Bend up ½ a step
^1/2 = Doblarse ½ paso
Intro/ Verse
Introducción/Verso
Slow Rock
Roca lenta
6/8 time
6/8 tiempo
Guitars 1&2
Guitarras 1 y 2
Gb--------------------------------------------------------------------------2^full---------------
Gb--------------------------------------------------------------------2^completo------------------------
Moderate Rock
Roca moderada
4/4 Time
4/4 tiempo
Guitar 2 plays this until Layne Says ??Plastic man, Paper Face?? or ??New orleans?? the second time and third time that??s when it stops
Guitar 2 toca esto hasta que Layne dice ??Plastic man, Paper Face?? o ??Nueva Orleans?? la segunda vez y la tercera vez es cuando se detiene
Guitar 1 plays this until the aforementioned ??paper face?? part
La guitarra 1 toca esto hasta que aparece la "cara de papel" antes mencionada. parte
Then it gets into this
Luego se mete en esto
Guitars 1&2 play riff as needed
Las guitarras 1 y 2 tocan riffs según sea necesario
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Eb--0-0-6-------(5)NH--0--0--6----(5)NH(5)NH--0--0--6---(5)NH-0---0--6-
Stare at me with empty eyes and point your words at me,
Mírame con los ojos vacíos y apúntame con tus palabras,
Mirror on the wall will show you what your scared to see
El espejo en la pared te mostrará lo que tienes miedo de ver.
Chorus:
Coro:
I can See
puedo ver
Wish I couldn??t see at all
Ojalá no pudiera ver nada
Guitar 2 Play this twice
Guitarra 2 Toca esto dos veces
Bb---9h10---9---------------------------------
Bb---9h10---9---------------------------------
I can feel
puedo sentir
Wish I couldn??t feel at all
Ojalá no pudiera sentir nada
Hate to see
Odio ver
Wish I couldn??t see at all
Ojalá no pudiera ver nada
Hate to feel
Odio sentir
Wish I couldn??t feel at all
Ojalá no pudiera sentir nada
Guitar 2
guitarra 2
Eb---------------------10^full-----
Eb---------------------10^lleno-----
Bb---9h10--9----------------------
Bb---9h10--9----------------------
Go back to verse riff but Guitar 2 plays this at the very beginning of the 2nd verse
Vuelva al riff del verso, pero Guitar 2 toca esto al comienzo del segundo verso.
Bb---15^full---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
Sib---15^completo---12/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\--(12)\----
All this time I swore I??d never be like my old man
Todo este tiempo juré que nunca sería como mi viejo
What the hay its time to face exactly who I am
¿Qué diablos es hora de enfrentar exactamente quién soy?
Do Chorus
hacer coro
After Chorus, Solo goes over verse riff
Después del coro, Solo repasa el riff en verso
Solo:
Solitario:
Eb--10^full ---15----------15---------------------------------------------------------------------
Eb--10^completo ---15----------15---------------------------------------------------------------
Bb-----------------15^full-----15^full then release slowly----------------------------12--------
Bb-----------------15^completo-----15^completo y luego suelte lentamente----------------------12-----------------
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Gb-----------------------------------------------------------------12--14--14^ ½^14 ------------12-
Bb---------------------------------------------12-----15^full hold then do pull-off to 12----
Bb-----------------------------------------------------12-----15^manténgalo presionado por completo y luego tire hacia afuera hasta 12----
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^full-------------------------------------------------
Gb-------12/\/\/\/\/\----------------------14^completo-------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------------
Db---14---------------12h14--------------------------------------------------------------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ release-2^full--2p0-----------
Gb--------12--12/\/\/\/\/\-------------------------4\3--2PH^ ½ liberación-2^completo--2p0-----------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Db---14----------------------14------------------------------------------------------------0h2------
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^full--
Bb---------------------------------------------------------------8--10^ gradual--10--10PH^completo--
Gb---------9---9/\/\/\--9^full-----9--7----------------------------------------------------------------
Gb---------9---9/\/\/\--9^completo-----9--7----------------------------------------------------------------
Db---------------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Db----------------------9-----------9--8--7PH-5PH-7PH-7PH^ ½ -5PH- ----5--------------
Ab-------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Ab----------------------------------------------------------------------------------------------7------7p5h7p5
Eb-----------------------------------------/15^gradual bend and release--X-----17^full -------
Eb-----------------------------------------/15^flexión y liberación gradual--X-----17^completo -------
Bb-------------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Bb-------------------------------------------------------------------------------------17p15-
Eb-5h6-7----6--5-3--3 dive with bar-----------------------------------------------------------------
Eb-5h6-7----6--5-3--3 inmersión con barra----------------------------------------------------------------
Bb--17p15-
Bb--17p15-
Pre- Chorus
Pre-coro
Gradually get faster
Poco a poco se vuelve más rápido
Guitar 2
guitarra 2
Eb--15^full/\/\/\/\/\/--15^Full/\/\/\/\/--15^full/\/\/\/\--15^full/\/\/\/\/\/
Eb--15^completo/\/\/\/\/\/--15^Completo/\/\/\/\/--15^completo/\/\/\/\--15^completo/\/\/\/\/\/
Bb--14/\/\/\/--15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\/\-15^full/\/\/\ 14---------------------12
Sib--14/\/\/\/--15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\/\-15^completo/\/\/\ 14---------------------12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Pick both 12
Gb--14/\//\/------------------------------------------------------------------14 Trem. Elige ambos 12
Chords
Acordes
E and F can be used in triads if you prefer.
E y F se pueden utilizar en tríadas si lo prefieres.
This has been taken right from the DIRT music book.
Esto ha sido tomado directamente del libro de música DIRT.
Mathis Hughes
Mathis Hughes