Song for Life Letra Traducción al Español

Alison Krauss - Song For Life
Alison Krauss - Canción para la vida
This song has been done by several different people, including The
Esta canción ha sido compuesta por varias personas diferentes, incluido The
Seldom Scene, and Alan Jackson. But this is the version I have
Rara vez escena y Alan Jackson. Pero esta es la versión que tengo.
heard most.
escuchado más.
There is some arpeggiation during the intro, but I will leave that
Hay algunos arpegios durante la introducción, pero lo dejaré.
to you to figure out.
a ti para que lo averigües.
D A Bm D7 G A7 D A (same as verse)
D A Bm D7 G A7 D A (igual que el verso)
I don't drink as much as I used to
Ya no bebo tanto como antes
G A7 D A (walk up A-B-C#)
G A7 D A (subir A-B-C#)
Lately, it just ain't my style
Últimamente simplemente no es mi estilo
And hard times don't last like they used to
Y los tiempos difíciles no duran como antes
They pass quicker, like when I was a child.
Pasan más rápido, como cuando yo era niña.
horus
horus
Somehow I've learned how to listen
De alguna manera he aprendido a escuchar
To a sound like the sun going down
A un sonido como el del sol poniéndose
And the magic the morning is bringing home
Y la magia que la mañana trae a casa
a song for a life I have found
una canción para una vida que he encontrado
It keeps my feet on the ground
Mantiene mis pies en la tierra
--Play verse again
--Reproduce el verso otra vez.
second verse
segundo verso
The midsummer days sit so heavy
Los días de verano son tan pesados
but don't they blow like a breeze through your mind
pero no soplen como una brisa en tu mente
when nothing appears in a hurry
cuando nada aparece con prisa
to make up for someone's lost time
recuperar el tiempo perdido de alguien
repeat chorus
repetir coro
(*A note on the chorus---the version by The Seldom Scene has a
(*Una nota sobre el estribillo---la versión de The Seldom Scene tiene una
somewhat different last chorus. This may be the original words,
último estribillo algo diferente. Estas pueden ser las palabras originales,
and were changed for soon to be obvious reasons(Alison being a woman
y fueron cambiados por razones que pronto serían obvias (Alison es una mujer
and all) It only affects the last two lines:
y todo) Sólo afecta a las dos últimas líneas:
A song for a girl I have found
Una canción para una chica que he encontrado.
She keeps my feet on the ground
Ella mantiene mis pies en la tierra
Also, Alan Jackson uses friend instead of girl I believe, although
Además, creo que Alan Jackson usa amigo en lugar de chica, aunque
I'm not sure if he says he or she on the next line.
No estoy seguro si dice él o ella en la siguiente línea.
So use whichever version you like best, or best suits your gender*)
Así que utiliza la versión que más te guste o que mejor se adapte a tu género*)