Song for Life Текст Песни Перевод на Русский

Alison Krauss - Song For Life
Элисон Краусс - Песня на всю жизнь
This song has been done by several different people, including The
Эту песню написали несколько разных людей, в том числе The
Seldom Scene, and Alan Jackson. But this is the version I have
Редкая сцена и Алан Джексон. Но у меня такая версия
heard most.
слышал больше всего.
There is some arpeggiation during the intro, but I will leave that
Во вступлении присутствует некоторое арпеджио, но я его оставлю.
to you to figure out.
вам предстоит разобраться.
D A Bm D7 G A7 D A (same as verse)
D A Bm D7 G A7 D A (то же, что и стих)
I don't drink as much as I used to
Я не пью так много, как раньше
G A7 D A (walk up A-B-C#)
G A7 D A (поднимитесь по A-B-C#)
Lately, it just ain't my style
В последнее время это просто не в моем стиле
And hard times don't last like they used to
И трудные времена не длятся так, как раньше.
They pass quicker, like when I was a child.
Они проходят быстрее, как в детстве.
horus
Гор
Somehow I've learned how to listen
Каким-то образом я научился слушать
To a sound like the sun going down
Звук, похожий на заход солнца
And the magic the morning is bringing home
И волшебство, которое утро приносит домой
a song for a life I have found
песня для жизни, которую я нашел
It keeps my feet on the ground
Это держит мои ноги на земле
--Play verse again
--Воспроизвести стих еще раз
second verse
второй куплет
The midsummer days sit so heavy
Летние дни такие тяжелые
but don't they blow like a breeze through your mind
но разве они не проносятся в твоей голове, как ветерок?
when nothing appears in a hurry
когда ничего не появляется в спешке
to make up for someone's lost time
чтобы наверстать чье-то потерянное время
repeat chorus
повторить припев
(*A note on the chorus---the version by The Seldom Scene has a
(*Примечание к припеву — в версии The Seldom Scene есть
somewhat different last chorus. This may be the original words,
несколько другой последний припев. Это могут быть оригинальные слова,
and were changed for soon to be obvious reasons(Alison being a woman
и были изменены по очевидным причинам (Элисон - женщина
and all) It only affects the last two lines:
и все) Это влияет только на две последние строчки:
A song for a girl I have found
Песня для девушки, которую я нашел
She keeps my feet on the ground
Она держит мои ноги на земле
Also, Alan Jackson uses friend instead of girl I believe, although
Кроме того, я думаю, что Алан Джексон использует друга вместо девушки, хотя
I'm not sure if he says he or she on the next line.
Я не уверен, говорит ли он, что он или она на следующей строке.
So use whichever version you like best, or best suits your gender*)
Так что используйте ту версию, которая вам больше нравится или которая лучше всего подходит вашему полу*)