All Cried Out كلمات أغنية ترجمة عربية

21st Nov 2012
21 نوفمبر 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
كابو: الحنق الثالث (الأصوات في مفتاح Gm)
||:A - round, around, around, around, around!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||:أ - جولة، حول، حول، حول، حول!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
You... took your time... to come back this time,
لقد... أخذت وقتك... لتعود هذه المرة،
The grass has grown under your feet--------,
لقد نبت العشب تحت قدميك ---------
(maj7)
(ماج 7)
In--- your absence, I changed... my mind,
في غيابك غيرت رأيي
And someone else is sitting in your seat-----!
وشخص آخر يجلس في مقعدك -----!
I know... that I said... there'd be no one else,
أعلم أنني قلت أنه لن يكون هناك أحد آخر
I know that I said... I'd be true--------,
أعلم أنني قلت... سأكون صادقًا --------،
(maj7)
(ماج 7)
But, baby... I'm burning Cupid's arrow, and here's the short and narrow,
لكن يا عزيزي... أنا أحرق سهم كيوبيد، وهنا القصير والضيق،
I've nothing left to offer you-----!
لم يبق لدي ما أقدمه لك -----!
I'm all... cried out,
أنا كل شيء... صرخت،
You took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
لقد أخذت قدرًا كبيرًا من الحب مقابل يد واحدة مليئة باللا شيء،
All... cried out, it's hard to give you something,
الكل... صرخ، من الصعب أن أعطيك شيئًا،
When you're pushing, and a - shoving me a - round!
عندما تقوم بالدفع، و- تدفعني- في جولة!
So don't... look sur - prised... there was no disguise,
لذا لا... تبدو متفاجئًا... لم يكن هناك تمويه،
You knew where I stood... from the start--------,
كنت تعرف أين أقف... منذ البداية--------
(maj7)
(ماج 7)
So... stop... look around you,
لذا...توقف...انظر حولك،
You're right back where I found you,
لقد عدت إلى حيث وجدتك،
Take back your cold, and empty heart----!
استرجع قلبك البارد والفارغ ----!
All... cried out,
الكل... صرخ
You took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
لقد أخذت قدرًا كبيرًا من الحب مقابل يد واحدة مليئة باللا شيء،
All-- cried--- out, it's hard to give you something,
الكل--صرخ---من الصعب أن أعطيك شيئًا،
When you're pushing, and a - shoving!
عندما تقوم بالدفع، و- التدافع!
I'm all... cried out,
أنا كل شيء... صرخت،
You took a whole------- lot of loving--------,
لقد أخذت ---------------------------------------------
I'm all---- cried---- out-----, it's hard to give you something,
أنا كل شيء---- بكيت--------، من الصعب أن أعطيك شيئًا،
When you're pushing, and a - shoving me a - round, around, around, around, around,
عندما تدفعني، وتدفعني - في جولة، حول، حول، حول، حول،
A - round, around, around, around, around!
أ - جولة، حول، حول، حول، حول!
You... go... your--- way, and I'll... go... mine,
أنت... اذهب... في طريقك، وأنا... سأذهب... في طريقي،
(You go your way----, I'll go mine-----!)
(اذهب في طريقك ----، سأذهب في طريقي -----!)
I won't stay around here, don't you waste my time-------------!
لن أبقى هنا، لا تضيعوا وقتي --------------!
(I won't stay around here---! Waste my time!)
(لن أبقى هنا ---! أضيع وقتي!)
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
كل --- صرخت --- خارج ---، لقد أخذت الكثير من الحب مقابل يد واحدة مليئة باللا شيء،
All--- cried--- out---, it's hard to give you something,
الكل--- بكى--- خارج---، من الصعب أن أعطيك شيئًا،
When you're pushing, and a - shoving!
عندما تقوم بالدفع، و- التدافع!
All... cried out, you took a whole------- lot of loving--------,
الكل... صرخ، لقد أخذت الكثير من الحب --------،
I'm... all---- cried---- out-----, it's hard to give you something, when you're pushing,
أنا... كل شيء---- بكيت--------، من الصعب أن أعطيك شيئًا، عندما تدفع،
And A - shoving me A - round! A7 Em A7
وأ - يدفعني أ - جولة! A7 إم A7
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Repeat)
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(تكرار)
||:A - round, around, around, around, around!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||:أ - جولة، حول، حول، حول، حول!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Repeat)
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(تكرار)
You... go... your--- way, and I'll... go... mine,
أنت... اذهب... في طريقك، وأنا... سأذهب... في طريقي،
I won't stay around here, don't you waste my time-------!
لن أبقى هنا، لا تضيعوا وقتي --------!
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
كل --- صرخت --- خارج ---، لقد أخذت الكثير من الحب مقابل يد واحدة مليئة باللا شيء،
( All--- cried--- out--!)
(الكل --- بكى --- خارج --!)
All--- cried--- out--, you took a whole------- lot of loving--------,
الكل--- بكى---خارج--، لقد أخذت الكثير من الحب-------،
(All--- cried--- out--!)
(الجميع --- صرخ --- خارج --!)
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
كل --- صرخت --- خارج ---، لقد أخذت الكثير من الحب مقابل يد واحدة مليئة باللا شيء،
( All--- cried--- out--!)
(الكل --- بكى --- خارج --!)
All--- cried--- out--, it's hard to give you something,
الكل --- صرخ --- خارج ---، من الصعب أن أعطيك شيئًا،
(All--- cried--- out--!)
(الجميع --- صرخ --- خارج --!)
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
(us4)
(لنا 4)
When you're pushing, and a - shoving me a - round------------------! A7 Em
عندما تقوم بالدفع، و - تدفعني - في جولة------------------! A7 م
Em7 = 022030 B = x24442
Em7 = 022030 ب = x24442
A6 = x02222 B7 = x21202
A6 = x02222 B7 = x21202
G = 320022 B7/F# = 2x1202
ز = 320022 ب7/ف# = 2x1202
Em = 022000 Em(maj7) = xx1000
م = 022000 م (maj7) = xx1000
Bm = x24432 Em7/D = xx0000
بم = x24432 Em7/د = xx0000
C = x32010 Em6/C# = x42000
C = x32010 Em6/C# = x42000
Am = x02210 (Asus4) = x02230
صباحا = x02210 (اسوس4) = x02230
(D/F#) = 200232
(د/و#) = 200232