All Cried Out Liedtext Deutsche Übersetzung

21st Nov 2012
21. November 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
CAPO: 3. Bund (Klänge in der Tonart Gm)
||:A - round, around, around, around, around!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||:A – rund, rund, rund, rund, rund!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
You... took your time... to come back this time,
Du... hast dir die Zeit genommen... dieses Mal zurückzukommen,
The grass has grown under your feet--------,
Das Gras ist unter deinen Füßen gewachsen --------,
(maj7)
(maj7)
In--- your absence, I changed... my mind,
In--- deiner Abwesenheit habe ich... meine Meinung geändert,
And someone else is sitting in your seat-----!
Und jemand anderes sitzt auf Ihrem Platz -----!
I know... that I said... there'd be no one else,
Ich weiß... dass ich gesagt habe... es gäbe sonst niemanden,
I know that I said... I'd be true--------,
Ich weiß, dass ich gesagt habe... ich wäre wahr--------,
(maj7)
(maj7)
But, baby... I'm burning Cupid's arrow, and here's the short and narrow,
Aber, Baby ... ich verbrenne Amors Pfeil, und hier ist der kurze und schmale,
I've nothing left to offer you-----!
Ich habe dir nichts mehr zu bieten -----!
I'm all... cried out,
Ich bin ganz... geschrien,
You took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
Du hast eine ganze Menge Liebe für eine Hand voller Nichts gebraucht,
All... cried out, it's hard to give you something,
Alle... schrien, es ist schwer, dir etwas zu geben,
When you're pushing, and a - shoving me a - round!
Wenn du drängst und mich eine Runde schubst!
So don't... look sur - prised... there was no disguise,
Also seid nicht überrascht... es gab keine Verkleidung,
You knew where I stood... from the start--------,
Du wusstest, wo ich stehe... von Anfang an --------,
(maj7)
(maj7)
So... stop... look around you,
Also... hör auf... schau dich um,
You're right back where I found you,
Du bist gleich wieder da, wo ich dich gefunden habe,
Take back your cold, and empty heart----!
Nimm deine Kälte und dein leeres Herz zurück ----!
All... cried out,
Alle... schrien,
You took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
Du hast eine ganze Menge Liebe für eine Hand voller Nichts gebraucht,
All-- cried--- out, it's hard to give you something,
Alle schrieen auf, es ist schwer, dir etwas zu geben,
When you're pushing, and a - shoving!
Wenn du schiebst und ein – schubst!
I'm all... cried out,
Ich bin ganz... geschrien,
You took a whole------- lot of loving--------,
Du hast eine ganze------- Menge Liebe-------- gebraucht,
I'm all---- cried---- out-----, it's hard to give you something,
Ich habe ganz---- geweint---- raus-----, es ist schwer, dir etwas zu geben,
When you're pushing, and a - shoving me a - round, around, around, around, around,
Wenn du drängst und mich schubst, herum, herum, herum, herum, herum,
A - round, around, around, around, around!
A – rund, rund, rund, rund, rund!
You... go... your--- way, and I'll... go... mine,
Du... geh... deinen... Weg, und ich... gehe... meinen,
(You go your way----, I'll go mine-----!)
(Du gehst deinen Weg----, ich werde meinen gehen-----!)
I won't stay around here, don't you waste my time-------------!
Ich werde hier nicht bleiben, verschwende nicht meine Zeit -------------!
(I won't stay around here---! Waste my time!)
(Ich werde hier nicht bleiben---! Verschwende meine Zeit!)
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
Alles--- schrie--- auf---, du hast eine ganze Menge Liebe für eine Hand voller Nichts gebraucht,
All--- cried--- out---, it's hard to give you something,
Alle--- weinten--- aus---, es ist schwer, dir etwas zu geben,
When you're pushing, and a - shoving!
Wenn du schiebst und ein – schubst!
All... cried out, you took a whole------- lot of loving--------,
Alle... schrien, du hast eine ganze Menge Liebe gekostet--------,
I'm... all---- cried---- out-----, it's hard to give you something, when you're pushing,
Ich bin... ganz---- geweint---- raus-----, es ist schwer, dir etwas zu geben, wenn du drängst,
And A - shoving me A - round! A7 Em A7
Und A – schubst mich A – herum! A7 Em A7
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Repeat)
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Wiederholen)
||:A - round, around, around, around, around!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||:A – rund, rund, rund, rund, rund!| / /__/ / / | / /__/ / / :||x4
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Repeat)
||: / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / :||(Wiederholen)
You... go... your--- way, and I'll... go... mine,
Du... geh... deinen... Weg, und ich... gehe... meinen,
I won't stay around here, don't you waste my time-------!
Ich werde hier nicht bleiben, verschwende nicht meine Zeit -------!
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
Alles--- schrie--- auf---, du hast eine ganze Menge Liebe für eine Hand voller Nichts gebraucht,
( All--- cried--- out--!)
(Alle--- weinten--- raus--!)
All--- cried--- out--, you took a whole------- lot of loving--------,
Alle--- weinten--- raus--, du hast eine ganze------- Menge Liebe--------,
(All--- cried--- out--!)
(Alle--- weinten--- raus--!)
All--- cried--- out---, you took a whole lot of loving for one hand full of noth - ing,
Alles--- schrie--- auf---, du hast eine ganze Menge Liebe für eine Hand voller Nichts gebraucht,
( All--- cried--- out--!)
(Alle--- weinten--- raus--!)
All--- cried--- out--, it's hard to give you something,
Alle--- weinten--- aus--, es ist schwer, dir etwas zu geben,
(All--- cried--- out--!)
(Alle--- weinten--- raus--!)
(Suggestion for coda)
(Vorschlag für Coda)
(us4)
(us4)
When you're pushing, and a - shoving me a - round------------------! A7 Em
Wenn du drängst und mich eine Runde schubst------------------! A7 Em
Em7 = 022030 B = x24442
Em7 = 022030 B = x24442
A6 = x02222 B7 = x21202
A6 = x02222 B7 = x21202
G = 320022 B7/F# = 2x1202
G = 320022 B7/F# = 2x1202
Em = 022000 Em(maj7) = xx1000
Em = 022000 Em(maj7) = xx1000
Bm = x24432 Em7/D = xx0000
Bm = x24432 Em7/D = xx0000
C = x32010 Em6/C# = x42000
C = x32010 Em6/C# = x42000
Am = x02210 (Asus4) = x02230
Bin = x02210 (Asus4) = x02230
(D/F#) = 200232
(D/F#) = 200232