A Vespertine Haunting Liedtext Deutsche Übersetzung

OKAY, so pleeeease be nice, this is the first I've ever submitted anything.
OKAY, also seien Sie bitte nett, das ist das erste Mal, dass ich jemals etwas eingereicht habe.
I've only been playing guitar (acoustic) for a few months so I am by no means a good player.
Ich spiele erst seit ein paar Monaten Gitarre (akustisch), daher bin ich keineswegs ein guter Spieler.
I basically just enjoy playing chords so that I can
Im Grunde macht es mir einfach Spaß, Akkorde zu spielen, damit ich es kann
sing to the music, thats it. SO, I had trouble playing the tab and singing
Singe zur Musik, das ist es. Also hatte ich Probleme, Tab zu spielen und zu singen
at the same time, so I found chords that sound okay with it, if you just
Gleichzeitig habe ich also Akkorde gefunden, die damit in Ordnung klingen, wenn Sie nur wollen
want something easy to play. Im really not even sure if these chords are
Ich möchte etwas, das leicht zu spielen ist. Ich bin mir wirklich nicht einmal sicher, ob das diese Akkorde sind
even close to correct, but they sound good with my voice so they may work for you too:
sogar annähernd richtig, aber sie klingen gut mit meiner Stimme, sodass sie möglicherweise auch für Sie funktionieren:
(You can figure out the strumming pattern by listening to the song.
(Sie können das Schlagmuster herausfinden, indem Sie sich das Lied anhören.
Its very simple.)
Es ist ganz einfach.)
Intro: Dm - F - C (x2)
Intro: Dm - F - C (x2)
I never meant to leave you dear
Ich hatte nie vor, dich zu verlassen, Liebling
I just thought I would arrive
Ich dachte nur, ich würde ankommen
But it seems here
Aber es scheint hier
I'm never quite alive
Ich bin nie ganz am Leben
Where you are
Wo du bist
The room won't fill with light
Der Raum füllt sich nicht mit Licht
But an absence that makes its way into mine
Aber eine Abwesenheit, die in meine eindringt
I'll share your ghost tonight
Ich werde deinen Geist heute Abend teilen
I'll share your ghost tonight
Ich werde deinen Geist heute Abend teilen
*for the chorus
*für den Refrain
Its the same pattern the rest of the song.
Es ist das gleiche Muster wie im Rest des Songs.
This way is easy, and fun. Enjoy!
Dieser Weg ist einfach und macht Spaß. Genießen!