A Vespertine Haunting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OKAY, so pleeeease be nice, this is the first I've ever submitted anything.
OK, więc proszę, bądź miły, to jest pierwszy post, jaki kiedykolwiek przesłałem.
I've only been playing guitar (acoustic) for a few months so I am by no means a good player.
Gram na gitarze (akustycznej) dopiero od kilku miesięcy, więc w żadnym wypadku nie jestem dobrym graczem.
I basically just enjoy playing chords so that I can
Po prostu lubię grać akordy, więc mogę
sing to the music, thats it. SO, I had trouble playing the tab and singing
śpiewać do muzyki, to wszystko. WIĘC miałem problemy z graniem na tabulatorze i śpiewaniem
at the same time, so I found chords that sound okay with it, if you just
w tym samym czasie, więc znalazłem akordy, które brzmią w porządku, jeśli tylko
want something easy to play. Im really not even sure if these chords are
chcę czegoś łatwego do grania. Naprawdę nie jestem nawet pewien, czy te akordy są
even close to correct, but they sound good with my voice so they may work for you too:
nawet prawie poprawne, ale brzmią dobrze z moim głosem, więc może sprawdzą się również u Ciebie:
(You can figure out the strumming pattern by listening to the song.
(Możesz odgadnąć wzór brzdąkania, słuchając piosenki.
Its very simple.)
To bardzo proste.)
Intro: Dm - F - C (x2)
Wprowadzenie: Dm - F - C (x2)
I never meant to leave you dear
Nigdy nie chciałem cię opuścić, kochanie
I just thought I would arrive
Po prostu myślałem, że przyjadę
But it seems here
Ale zdaje się, że tutaj
I'm never quite alive
Nigdy nie jestem całkiem żywy
Where you are
Gdzie jesteś
The room won't fill with light
Pokój nie będzie wypełniony światłem
But an absence that makes its way into mine
Ale nieobecność, która przedostaje się do mojej
I'll share your ghost tonight
Dziś wieczorem podzielę się twoim duchem
I'll share your ghost tonight
Dziś wieczorem podzielę się twoim duchem
*for the chorus
*dla chóru
Its the same pattern the rest of the song.
Jest to ten sam schemat w pozostałej części utworu.
This way is easy, and fun. Enjoy!
Ten sposób jest łatwy i przyjemny. Cieszyć się!