A Vespertine Haunting Paroles Traduction Française

OKAY, so pleeeease be nice, this is the first I've ever submitted anything.
OK, alors s'il vous plaît, soyez gentil, c'est la première fois que je soumets quoi que ce soit.
I've only been playing guitar (acoustic) for a few months so I am by no means a good player.
Je ne joue de la guitare (acoustique) que depuis quelques mois donc je ne suis en aucun cas un bon joueur.
I basically just enjoy playing chords so that I can
En gros, j'aime juste jouer des accords pour pouvoir
sing to the music, thats it. SO, I had trouble playing the tab and singing
chanter sur la musique, c'est tout. DONC, j'ai eu du mal à jouer la tablature et à chanter
at the same time, so I found chords that sound okay with it, if you just
en même temps, donc j'ai trouvé des accords qui sonnent bien, si tu veux juste
want something easy to play. Im really not even sure if these chords are
je veux quelque chose de facile à jouer. Je ne suis vraiment même pas sûr que ces accords soient
even close to correct, but they sound good with my voice so they may work for you too:
même presque correct, mais ils sonnent bien avec ma voix donc ils peuvent aussi fonctionner pour vous :
(You can figure out the strumming pattern by listening to the song.
(Vous pouvez comprendre le motif de grattage en écoutant la chanson.
Its very simple.)
C'est très simple.)
Intro: Dm - F - C (x2)
Intro : Dm - F - C (x2)
I never meant to leave you dear
Je n'ai jamais eu l'intention de te quitter chérie
I just thought I would arrive
Je pensais juste que j'arriverais
But it seems here
Mais il semble qu'ici
I'm never quite alive
Je ne suis jamais vraiment en vie
Where you are
Où tu es
The room won't fill with light
La pièce ne se remplira pas de lumière
But an absence that makes its way into mine
Mais une absence qui se fraye un chemin dans la mienne
I'll share your ghost tonight
Je partagerai ton fantôme ce soir
I'll share your ghost tonight
Je partagerai ton fantôme ce soir
*for the chorus
*pour le refrain
Its the same pattern the rest of the song.
C'est le même schéma pour le reste de la chanson.
This way is easy, and fun. Enjoy!
Cette méthode est simple et amusante. Apprécier!