A Vespertine Haunting 歌詞 日本語訳

OKAY, so pleeeease be nice, this is the first I've ever submitted anything.
はい、よろしくお願いします。私が何かを提出するのはこれが初めてです。
I've only been playing guitar (acoustic) for a few months so I am by no means a good player.
私はギター（アコースティック）を弾いてまだ数か月なので、決して上手なプレイヤーではありません。
I basically just enjoy playing chords so that I can
基本的にはコードを弾くのが好きなだけなので、
sing to the music, thats it. SO, I had trouble playing the tab and singing
音楽に合わせて歌う、それだけです。それで、タブ譜を弾いたり歌ったりするのが大変でした
at the same time, so I found chords that sound okay with it, if you just
同時に、それで問題なく聞こえるコードを見つけました。
want something easy to play. Im really not even sure if these chords are
簡単に遊べるものが欲しい。これらのコードが本当に正しいかどうかさえわかりません
even close to correct, but they sound good with my voice so they may work for you too:
ほぼ正解に近いですが、私の声とよく合うので、あなたにも役立つかもしれません。
(You can figure out the strumming pattern by listening to the song.
(曲を聴くとストラミングのパターンがわかります。
Its very simple.)
とてもシンプルです。)
Intro: Dm - F - C (x2)
イントロ: Dm - F - C (x2)
I never meant to leave you dear
大切なあなたを離れるつもりはなかった
I just thought I would arrive
ちょうど到着すると思ってたんだけど
But it seems here
でもここらしいよ
I'm never quite alive
私は決して生きているわけではない
Where you are
あなたがいる場所
The room won't fill with light
部屋が光で満たされない
But an absence that makes its way into mine
でも、私の中に侵入してくる不在
I'll share your ghost tonight
今夜あなたの幽霊をシェアします
I'll share your ghost tonight
今夜あなたの幽霊をシェアします
*for the chorus
*コーラス用
Its the same pattern the rest of the song.
曲の残りの部分も同じパターンです。
This way is easy, and fun. Enjoy!
この方法は簡単で楽しいです。楽しむ！