Dead on the Floor كلمات أغنية ترجمة عربية

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
يرجى التأكد من قراءة كل شيء هنا حتى تفهم كيفية اللعب
THE SONG, THANK YOU :)
الأغنية، شكرا لك :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (نسخة صوتية) - القلوية الثلاثية - هذا الإدمان
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# قياسي/نصف خطوة لأسفل (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
هذه هي الأوتار الصوتية لـ "Dead On the Floor" قبالة القلوية
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
ألبوم تريو الجديد: This Addiction. لقد صدرت اليوم وكانت هذه الأغنية واحدة من
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
المفضلة. تعزفها الفرقة بنصف خطوة للأسفل في النسخة الصوتية، لكن
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
يمكنك تشغيل النسخة الكهربائية بضبط قياسي من هذه الأوتار و
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
سيبدو الأمر جيدًا. إذا كنت تشغل هذه الأغنية منفردًا، فتجاهل علامة التبويب
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
الأجزاء، فهي موجودة فقط إذا كان لديك عازف جيتار ثانٍ في متناول يدك.
*IMPORTANT*
*هام*
The chords used in this song are shown below,
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية موضحة أدناه،
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
لأنني أعتقد أن المخططات الوترية المميزة غير صحيحة في كثير من الأحيان.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
على الرغم من أن الحبال التي يستخدمها مات في التسجيل هي أوتار طاقة، فقد وضعتها
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
في بعض الاختلافات الوترية التي تبدو لطيفة أيضًا، ستعطي الأغنية المزيد
feeling if you're playing on your own.
الشعور إذا كنت تلعب بمفردك.
Don't play the strings marked with an 'x'
لا تعزف على الأوتار التي تحمل علامة "x"
Power chords:
الحبال السلطة:
Variations:
الاختلافات:
Emodal (079900)
إيمودال (079900)
Intro Riff
مقدمة ريف
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(أوتار الجيتار الإيقاعية المعروضة أعلاه في القسم المناسب
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
الأماكن، على الرغم من أنه في الريف الأول، لا يوجد غيتار إيقاعي.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
أ#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
أ#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
أ#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0--------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
مثل سفينتين في الليل نتصادم ونغرق
Into the black sea of our love
إلى بحر حبنا الأسود
We never get it past the port of logical thinking
نحن لا نتجاوز ميناء التفكير المنطقي أبدًا
Lost sight of the stars up above
فقدت رؤية النجوم في الأعلى
Now my heart is a mess
الآن قلبي في حالة من الفوضى
Words sing in my chest
الكلمات تغني في صدري
Not a clue how you got through the door
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية دخولك من الباب
But I'm glad that you came
ولكن أنا سعيد لأنك جئت
No regret and no shame
لا ندم ولا خجل
As I'm lying here dead on the floor
بينما أنا مستلقي هنا ميتاً على الأرض
Interlude Riff
فاصل ريف
D#|----------------------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
أ#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
د#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
أ#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0--------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
سيتم تشغيل هذه المقطوعة الموسيقية مرة أخرى لاحقًا، كما ترى.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
لقد اتخذت قفزة إيمانية عمياء، إنها ليست تتحطم وتحترق
With my heart fast asleep in your bed
وقلبي نائم في سريرك
I got on the ground safe but with my insides turning
لقد هبطت على الأرض بأمان ولكن مع دوران داخلي
And a picture of you in my head
و
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).