Dead on the Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
BITTE LESEN SIE HIER ALLES, DAMIT SIE VERSTEHEN, WIE MAN SPIELT
THE SONG, THANK YOU :)
DAS LIED, DANKE :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (Akustische Version) – Alkaline Trio – This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standard/Halber Schritt tiefer (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Dies sind die Akkorde für die Akustik von „Dead On the Floor“ von Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Das neue Album des Trios: This Addiction. Es kam heute heraus und dieses Lied war eines davon
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
meine Favoriten. Die Band spielt es in der Akustikversion einen halben Schritt tiefer, aber
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
Sie könnten die elektrische Version in Standardstimmung mit diesen Akkorden spielen und
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
es würde gut klingen. Wenn Sie dieses Lied alleine spielen, ignorieren Sie die Tabulatortaste
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
Teile, sie sind nur da, wenn Sie einen zweiten Gitarristen zur Hand haben.
*IMPORTANT*
*WICHTIG*
The chords used in this song are shown below,
Die in diesem Lied verwendeten Akkorde sind unten aufgeführt:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
da ich denke, dass die Highlight-Akkorddiagramme oft falsch sind.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Obwohl es sich bei den Akkorden, die Matt in der Aufnahme verwendet, um Powerchords handelt, habe ich sie eingefügt
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
In einigen Akkordvariationen, die auch gut klingen, verleihen sie dem Song mehr
feeling if you're playing on your own.
Gefühl, wenn man alleine spielt.
Don't play the strings marked with an 'x'
Spielen Sie nicht die mit einem „x“ gekennzeichneten Saiten.
Power chords:
Powerchords:
Variations:
Variationen:
Emodal (079900)
Emodal (079900)
Intro Riff
Intro-Riff
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Die oben im entsprechenden Abschnitt angezeigten Rhythmusgitarrenakkorde
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
Stellen, obwohl es im ersten Riff keine Rhythmusgitarre gibt.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|-------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Wie zwei Schiffe in der Nacht kollidieren wir und sinken
Into the black sea of our love
In das schwarze Meer unserer Liebe
We never get it past the port of logical thinking
Wir kommen nie über die Grenze des logischen Denkens hinaus
Lost sight of the stars up above
Die Sterne oben aus den Augen verloren
Now my heart is a mess
Jetzt ist mein Herz ein Chaos
Words sing in my chest
Worte singen in meiner Brust
Not a clue how you got through the door
Keine Ahnung, wie du durch die Tür gekommen bist
But I'm glad that you came
Aber ich bin froh, dass du gekommen bist
No regret and no shame
Kein Bedauern und keine Scham
As I'm lying here dead on the floor
Während ich hier tot auf dem Boden liege
Interlude Riff
Zwischenspiel-Riff
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Dieses Riff wird später noch einmal gespielt, wie Sie sehen werden.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Ich habe einen blinden Vertrauensvorschuss gewagt, es stürzt nicht ab und brennt nicht
With my heart fast asleep in your bed
Mit meinem Herzen, das fest in deinem Bett schläft
I got on the ground safe but with my insides turning
Ich landete sicher auf dem Boden, aber mein Inneres drehte sich
And a picture of you in my head
Und
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).