Dead on the Floor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
PROSZĘ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WSZYSTKO TUTAJ PRZECZYTASZ, ABY ZROZUMIEĆ, JAK GRAĆ
THE SONG, THANK YOU :)
PIOSENKA, DZIĘKUJĘ :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (wersja akustyczna) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standard/pół stopnia w dół (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
To są akordy do akustycznego utworu „Dead On the Floor” z albumu Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Nowy album Trio: This Addiction. Wyszło dzisiaj i ta piosenka była jedną z
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
moje ulubione. W wersji akustycznej zespół gra to pół tonu niżej, ale
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
z tych akordów można grać wersję elektryczną w standardowym stroju
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
brzmiałoby dobrze. Jeśli grasz ten utwór solo, zignoruj kartę
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
części, są one dostępne, jeśli masz pod ręką drugiego gitarzystę.
*IMPORTANT*
*WAŻNE*
The chords used in this song are shown below,
Poniżej pokazane są akordy użyte w tym utworze:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
ponieważ uważam, że diagramy najważniejszych akordów są w większości przypadków nieprawidłowe.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Chociaż w nagraniu akordy, których używa Matt, to akordy mocy, umieściłem
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
w niektórych odmianach akordów, które również brzmią ładnie, dodadzą piosence więcej
feeling if you're playing on your own.
uczucie, jeśli grasz sam.
Don't play the strings marked with an 'x'
Nie graj na strunach oznaczonych „x”
Power chords:
Akordy mocy:
Variations:
Odmiany:
Emodal (079900)
Emodal (079900)
Intro Riff
Wstępny riff
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Akordy gitary rytmicznej wyświetlane powyżej w odpowiednim formacie
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
miejscami, chociaż w pierwszym riffie nie ma gitary rytmicznej.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|-------------------------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|-----------------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|-------------------------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0------------------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Jak dwa statki w nocy, zderzamy się i toniemy
Into the black sea of our love
W czarne morze naszej miłości
We never get it past the port of logical thinking
Nigdy nie przejdziemy przez granicę logicznego myślenia
Lost sight of the stars up above
Straciłem z oczu gwiazdy w górze
Now my heart is a mess
Teraz moje serce jest w rozsypce
Words sing in my chest
Słowa śpiewają w mojej piersi
Not a clue how you got through the door
Nie mam pojęcia, jak przeszedłeś przez drzwi
But I'm glad that you came
Ale cieszę się, że przyszedłeś
No regret and no shame
Bez żalu i wstydu
As I'm lying here dead on the floor
Gdy leżę tu martwy na podłodze
Interlude Riff
Riff interludium
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|-------------------------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|-----------------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|-------------------------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0------------------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
To jest riff, który zostanie zagrany ponownie później, zobaczysz.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Zrobiłem ślepy skok wiary, to nie rozbija się i nie płonie
With my heart fast asleep in your bed
Z moim sercem uśpionym w Twoim łóżku
I got on the ground safe but with my insides turning
Bezpiecznie upadłem na ziemię, ale wnętrzności mi się przewróciły
And a picture of you in my head
I
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).