Dead on the Floor 歌詞 日本語訳

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
遊び方を理解するために、ここのすべてを必ず読んでください。
THE SONG, THANK YOU :)
歌、ありがとう:)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
デッド・オン・ザ・フロア (アコースティック・バージョン) - アルカリ・トリオ - ディス・アディクション
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# 標準/半音下げ (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
これは、Alkaline の「Dead On the Floor」のアコースティックのコードです。
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
トリオの新しいアルバム: This Addiction。今日リリースされましたが、この曲はそのうちの1つでした
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
私のお気に入り。アコースティックバージョンではバンドが半音下げて演奏していますが、
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
これらのコードから標準チューニングでエレクトリックバージョンを演奏することもできます。
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
それはうまく聞こえるでしょう。この曲をソロで演奏している場合は、タブを無視してください
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
パーツは、2 人目のギタリストがいる場合に備えて用意されています。
*IMPORTANT*
*重要*
The chords used in this song are shown below,
この曲で使われているコードは以下の通りです。
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
ハイライトのコードダイアグラムは多くの場合間違っていると思うからです。
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
録音ではマットが使用しているコードはパワーコードですが、
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
いくつかのコードのバリエーションも素敵に聞こえますが、それらは曲をより豊かなものにします。
feeling if you're playing on your own.
一人で遊んでいるときの気分。
Don't play the strings marked with an 'x'
「x」のマークが付いている弦を弾かないでください
Power chords:
パワーコード:
Variations:
バリエーション:
Emodal (079900)
エモーダル (079900)
Intro Riff
イントロリフ
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(リズムギターコードは上に適切な形式で表示されます)
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
ただし、最初のリフにはリズムギターがありません。）
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
夜に二隻の船が衝突して沈んでいくみたいに
Into the black sea of our love
僕らの愛の黒い海へ
We never get it past the port of logical thinking
論理的思考の港を越えることは決してできません
Lost sight of the stars up above
上空の星が見えなくなった
Now my heart is a mess
今、私の心は混乱しています
Words sing in my chest
言葉が胸で歌う
Not a clue how you got through the door
どうやってドアを通ったのか見当もつかない
But I'm glad that you came
でも来てくれて嬉しかったです
No regret and no shame
後悔も恥ずかしさもありません
As I'm lying here dead on the floor
私がここで床に死んで横たわっているとき
Interlude Riff
間奏リフ
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
これは後でもう一度演奏されるリフです。
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
私は盲目的に信じて飛びついた、それはクラッシュしたり燃えたりはしなかった
With my heart fast asleep in your bed
私の心はあなたのベッドでぐっすり眠っています
I got on the ground safe but with my insides turning
無事に地面に着いたけど、内臓がひっくり返ってた
And a picture of you in my head
そして
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).