Dead on the Floor Letras Tradução em Português

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
POR FAVOR, CERTIFIQUE-SE DE LER TUDO AQUI PARA ENTENDER COMO JOGAR
THE SONG, THANK YOU :)
A MÚSICA, OBRIGADO :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (versão acústica) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Padrão/Meio tom abaixo (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Estes são os acordes da acústica de 'Dead On the Floor' do Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Novo álbum do Trio: This Addiction. Saiu hoje e essa música foi uma das
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
meus favoritos. A banda toca meio tom abaixo na versão acústica, mas
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
você poderia tocar a versão elétrica na afinação padrão desses acordes e
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
soaria bem. Se você estiver tocando essa música solo, ignore a guia
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
partes, elas estão lá apenas se você tiver um segundo guitarrista à mão.
*IMPORTANT*
*IMPORTANTE*
The chords used in this song are shown below,
Os acordes usados nesta música são mostrados abaixo,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
pois acho que os diagramas de acordes destacados estão incorretos na maioria das vezes.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Embora na gravação os acordes que Matt usa sejam acordes poderosos, eu coloquei
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
em algumas variações de acordes que também soam bem, eles darão mais à música
feeling if you're playing on your own.
sentindo se você está jogando sozinho.
Don't play the strings marked with an 'x'
Não toque as cordas marcadas com um 'x'
Power chords:
Acordes poderosos:
Variations:
Variações:
Emodal (079900)
Emodal (079900)
Intro Riff
Riff de introdução
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Acordes de guitarra rítmica exibidos acima no local apropriado
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
alguns lugares, embora no primeiro riff não haja guitarra base.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|--------------6---4---6---2---4---7--------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|-------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|-------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Como dois navios durante a noite estamos colidindo e afundando
Into the black sea of our love
No mar negro do nosso amor
We never get it past the port of logical thinking
Nunca passamos do porto do pensamento lógico
Lost sight of the stars up above
Perdi a visão das estrelas lá em cima
Now my heart is a mess
Agora meu coração está uma bagunça
Words sing in my chest
Palavras cantam em meu peito
Not a clue how you got through the door
Não faço ideia de como você passou pela porta
But I'm glad that you came
Mas estou feliz que você veio
No regret and no shame
Sem arrependimento e sem vergonha
As I'm lying here dead on the floor
Enquanto estou deitado aqui morto no chão
Interlude Riff
Riff de interlúdio
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|-------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|-------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Este riff é tocado novamente mais tarde, você verá.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Eu dei um salto cego de fé, não está quebrando e queimando
With my heart fast asleep in your bed
Com meu coração dormindo em sua cama
I got on the ground safe but with my insides turning
Cheguei ao chão em segurança, mas com as entranhas girando
And a picture of you in my head
E
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).