Dead on the Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
Zorg ervoor dat je hier alles leest, zodat je begrijpt hoe je moet spelen
THE SONG, THANK YOU :)
HET LIED, DANK U :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (akoestische versie) - Alkaline Trio - Deze verslaving
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standaard/Een halve toon lager (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Dit zijn de akkoorden voor de akoestiek van 'Dead On the Floor' van Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Trio's nieuwe album: This Addiction. Het kwam vandaag uit en dit nummer was er één van
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
mijn favorieten. De band speelt het in de akoestische versie een halve toon lager, maar
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
je zou van deze akkoorden de elektrische versie in standaardstemming kunnen spelen en
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
het zou prima klinken. Als je dit nummer solo speelt, negeer dan het tabblad
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
onderdelen, ze zijn er alleen voor als je een tweede gitarist bij de hand hebt.
*IMPORTANT*
*BELANGRIJK*
The chords used in this song are shown below,
De akkoorden die in dit nummer worden gebruikt, worden hieronder weergegeven:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
omdat ik denk dat de hoogtepuntakkoorddiagrammen vaak onjuist zijn.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Hoewel de akkoorden die Matt in de opname gebruikt powerchords zijn, heb ik ze gezet
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
in sommige akkoordvariaties die ook leuk klinken, geven ze het nummer meer
feeling if you're playing on your own.
gevoel als je alleen speelt.
Don't play the strings marked with an 'x'
Speel niet op de snaren gemarkeerd met een 'x'
Power chords:
Powerakkoorden:
Variations:
Variaties:
Emodal (079900)
Emodaal (079900)
Intro Riff
Intro Riff
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Ritmegitaarakkoorden hierboven weergegeven in de betreffende tekst
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
plaatsen, hoewel er in de eerste riff geen ritmegitaar is.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|-------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Als twee schepen in de nacht botsen we en zinken
Into the black sea of our love
In de zwarte zee van onze liefde
We never get it past the port of logical thinking
We komen nooit verder dan de poort van logisch denken
Lost sight of the stars up above
De sterren daarboven uit het oog verloren
Now my heart is a mess
Nu is mijn hart een puinhoop
Words sing in my chest
Woorden zingen in mijn borst
Not a clue how you got through the door
Geen idee hoe je door de deur bent gekomen
But I'm glad that you came
Maar ik ben blij dat je gekomen bent
No regret and no shame
Geen spijt en geen schaamte
As I'm lying here dead on the floor
Terwijl ik hier dood op de grond lig
Interlude Riff
Intermezzo Riff
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Deze riff wordt later opnieuw gespeeld, je zult zien.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Ik nam een blinde sprong in het diepe, het is niet crashen en branden
With my heart fast asleep in your bed
Met mijn hart diep in slaap in jouw bed
I got on the ground safe but with my insides turning
Ik kwam veilig op de grond, maar met mijn ingewanden omgedraaid
And a picture of you in my head
En
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).