Dead on the Floor Versuri Traducere în Română

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
ASIGURAȚI-VĂ CITIȚI TOTUL AICI CA SĂ ÎNȚELEGEȚI CUM SE JUCA
THE SONG, THANK YOU :)
CÂNTECUL, MULȚUMESC :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (versiunea acustică) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standard/Jumătate de pas în jos (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Acestea sunt acordurile pentru acustica „Dead On the Floor” de pe Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Noul album al lui Trio: This Addiction. A apărut astăzi și această melodie a fost una dintre ele
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
preferatele mele. Trupa îl cântă la jumătate de pas în versiunea acustică, dar
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
ai putea cânta versiunea electrică în acord standard din aceste acorduri și
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
ar suna bine. Dacă redați această melodie solo, ignorați fila
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
părți, sunt doar acolo pentru dacă aveți un al doilea chitarist la îndemână.
*IMPORTANT*
*IMPORTANT*
The chords used in this song are shown below,
Acordurile folosite în acest cântec sunt prezentate mai jos,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
deoarece cred că diagramele de acorduri de evidențiere sunt incorecte de multe ori.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Deși în înregistrare acordurile pe care le folosește Matt sunt acorduri de putere, am pus
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
în unele variații de acorduri care sună frumos și ele vor da melodiei mai mult
feeling if you're playing on your own.
simțind că te joci singur.
Don't play the strings marked with an 'x'
Nu cânta corzile marcate cu un „x”
Power chords:
Coarde de putere:
Variations:
Variante:
Emodal (079900)
Emodal (079900)
Intro Riff
Riff introductiv
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Acordurile de chitară ritmică sunt afișate mai sus în secțiunea corespunzătoare
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
locuri, deși în primul riff nu există chitară ritmică.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6----2---4---7----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0----0---0----0------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6----2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0----0---0----0---0----0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|-----------------------------------------------------------44444444-----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444-----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0----0---0----22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Ca două nave în noapte, ne ciocnim și ne scufundăm
Into the black sea of our love
În marea neagră a iubirii noastre
We never get it past the port of logical thinking
Nu trecem niciodată de portul gândirii logice
Lost sight of the stars up above
Am pierdut din vedere stelele de sus
Now my heart is a mess
Acum inima mea este o mizerie
Words sing in my chest
Cuvintele îmi cântă în piept
Not a clue how you got through the door
Nu știi cum ai trecut pe ușă
But I'm glad that you came
Dar mă bucur că ai venit
No regret and no shame
Fără regret și fără rușine
As I'm lying here dead on the floor
În timp ce stau aici, mort pe podea
Interlude Riff
Interludiu Riff
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6----2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0----0---0----0---0----0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|-----------------------------------------------------------44444444-----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444-----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0----0---0----22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0-----------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Acesta este riff-ul este redat din nou mai târziu, veți vedea.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Am făcut un salt orb de credință, nu se prăbușește și arde
With my heart fast asleep in your bed
Cu inima adormită în patul tău
I got on the ground safe but with my insides turning
Am ajuns la pământ în siguranță, dar cu interiorul întors
And a picture of you in my head
Şi
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).