Dead on the Floor Текст Песни Перевод на Русский

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ВСЕ ЗДЕСЬ ПРОЧИТАЛИ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, КАК ИГРАТЬ
THE SONG, THANK YOU :)
ПЕСНЯ, СПАСИБО :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (Акустическая версия) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Стандарт/На полтона ниже (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Это аккорды акустической композиции "Dead On the Floor" группы Alkaline.
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Новый альбом трио: This Addiction. Она вышла сегодня, и эта песня была одной из
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
мои любимые. В акустической версии группа играет на полтона ниже, но
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
из этих аккордов можно было сыграть электрическую версию в стандартной настройке и
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
это звучало бы хорошо. Если вы играете эту песню соло, игнорируйте вкладку
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
части, они просто нужны, если у вас под рукой есть второй гитарист.
*IMPORTANT*
*ВАЖНО*
The chords used in this song are shown below,
Аккорды, использованные в этой песне, показаны ниже:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
поскольку я думаю, что диаграммы основных аккордов в большинстве случаев неверны.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Хотя в записи аккорды, которые использует Мэтт, являются пауэр-аккордами, я добавил
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
некоторые варианты аккордов, которые тоже звучат красиво, придают песне больше
feeling if you're playing on your own.
ощущение, будто ты играешь один.
Don't play the strings marked with an 'x'
Не играйте на струнах, отмеченных знаком «х».
Power chords:
Мощные аккорды:
Variations:
Вариации:
Emodal (079900)
Эмодал (079900)
Intro Riff
Вступительный рифф
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Ритм-гитарные аккорды показаны выше в соответствующих
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
местами, хотя в первом риффе ритм-гитары нет.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Как два корабля в ночи, мы сталкиваемся и тонем.
Into the black sea of our love
В черное море нашей любви
We never get it past the port of logical thinking
Мы никогда не пройдем мимо логического мышления.
Lost sight of the stars up above
Потерял из виду звезды наверху
Now my heart is a mess
Теперь мое сердце в беспорядке
Words sing in my chest
Слова поют в моей груди
Not a clue how you got through the door
Понятия не имею, как ты прошел через дверь
But I'm glad that you came
Но я рад, что ты пришел
No regret and no shame
Без сожаления и без стыда
As I'm lying here dead on the floor
Поскольку я лежу здесь мертвым на полу
Interlude Riff
Интерлюдия Рифф
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Этот рифф будет сыгран еще раз позже, вот увидите.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Я сделал слепой прыжок веры, он не рушится и не горит.
With my heart fast asleep in your bed
Мое сердце крепко спит в твоей постели
I got on the ground safe but with my insides turning
Я благополучно спустился на землю, но мои внутренности перевернулись.
And a picture of you in my head
И
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).