Dead on the Floor Paroles Traduction Française

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
S'IL VOUS PLAÎT, ASSUREZ-VOUS DE TOUT LIRE ICI POUR COMPRENDRE COMMENT JOUER
THE SONG, THANK YOU :)
LA CHANSON, MERCI :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (Version Acoustique) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
D# Standard/Un demi-ton plus bas (D#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Ce sont les accords pour l'acoustique de "Dead On the Floor" d'Alkaline.
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Le nouvel album du trio : This Addiction. Elle est sortie aujourd'hui et cette chanson était l'une des
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
mes favoris. Le groupe le joue un demi-ton plus bas dans la version acoustique, mais
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
vous pouvez jouer la version électrique en accordage standard à partir de ces accords et
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
ça sonnerait bien. Si vous jouez cette chanson en solo, ignorez l'onglet
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
parties, elles sont juste là si vous avez un deuxième guitariste à portée de main.
*IMPORTANT*
*IMPORTANT*
The chords used in this song are shown below,
Les accords utilisés dans cette chanson sont présentés ci-dessous,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
car je pense que les diagrammes d'accords de surbrillance sont la plupart du temps incorrects.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Bien que dans l'enregistrement les accords utilisés par Matt soient des accords de puissance, j'ai mis
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
dans certaines variations d'accords qui sonnent bien aussi, ils donneront plus à la chanson
feeling if you're playing on your own.
sentiment si vous jouez seul.
Don't play the strings marked with an 'x'
Ne jouez pas les cordes marquées d'un "x"
Power chords:
Accords de puissance :
Variations:
Variantes :
Emodal (079900)
Émodal (079900)
Intro Riff
Riff d'introduction
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Les accords de guitare rythmique affichés ci-dessus dans la case appropriée
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
endroits, même si dans le premier riff, il n'y a pas de guitare rythmique.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|------------------------------6---4---6---2---4--------7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|--------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Comme deux navires dans la nuit, nous sommes entrés en collision et coulons
Into the black sea of our love
Dans la mer noire de notre amour
We never get it past the port of logical thinking
Nous ne dépassons jamais le port de la pensée logique
Lost sight of the stars up above
J'ai perdu de vue les étoiles là-haut
Now my heart is a mess
Maintenant, mon cœur est en désordre
Words sing in my chest
Les mots chantent dans ma poitrine
Not a clue how you got through the door
Je ne sais pas comment tu as franchi la porte
But I'm glad that you came
Mais je suis content que tu sois venu
No regret and no shame
Aucun regret et aucune honte
As I'm lying here dead on the floor
Alors que je suis allongé ici, mort sur le sol
Interlude Riff
Intermède Riff
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|--------------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Ce riff est rejoué plus tard, vous verrez.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
J'ai fait un acte de foi aveugle, ça ne s'écrase pas et ne brûle pas
With my heart fast asleep in your bed
Avec mon cœur profondément endormi dans ton lit
I got on the ground safe but with my insides turning
Je suis arrivé au sol sain et sauf, mais mes entrailles se sont retournées.
And a picture of you in my head
Et
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).