Dead on the Floor Testo Traduzione Italiana

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
PER FAVORE ASSICURATI DI LEGGERE TUTTO QUI IN MODO DA CAPIRE COME GIOCARE
THE SONG, THANK YOU :)
LA CANZONE, GRAZIE :)
Dead On the Floor (Acoustic Version) - Alkaline Trio - This Addiction
Dead On the Floor (versione acustica) - Alkaline Trio - This Addiction
D# Standard/Half a step down (D#G#C#F#A#D#)
RE# Standard/Mezzo passo verso il basso (RE#G#C#F#A#D#)
This is the chords for the acoustic of 'Dead On the Floor' off Alkaline
Questi sono gli accordi per l'acustica di "Dead On the Floor" di Alkaline
Trio's new album: This Addiction. It came out today and this song was one of
Il nuovo album del Trio: This Addiction. È uscito oggi e questa canzone era una delle
my favourites. The band play it half a step down in the acoustic version, but
i miei preferiti La band lo suona mezzo tono più in basso nella versione acustica, ma
you could play the electric version in standard tuning from these chords and
potresti suonare la versione elettrica con accordatura standard da questi accordi e
it would sound fine. If you're playing this song solo, then ignore the tab
suonerebbe bene. Se stai suonando questa canzone da solo, ignora la tablatura
parts, they're just there for if you got a second guitarist handy.
parti, sono lì solo se hai un secondo chitarrista a portata di mano.
*IMPORTANT*
*IMPORTANTE*
The chords used in this song are shown below,
Gli accordi utilizzati in questa canzone sono mostrati di seguito,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
poiché penso che i diagrammi degli accordi salienti siano errati la maggior parte delle volte.
Although in the recording the chords Matt uses are power chords, I've put
Anche se nella registrazione gli accordi che Matt usa sono powerchord, ho messo
in some chord variations that sound nice too, they'll give the song more
in alcune variazioni di accordi che suonano bene, daranno di più alla canzone
feeling if you're playing on your own.
sensazione se stai giocando da solo.
Don't play the strings marked with an 'x'
Non suonare le corde contrassegnate con una "x"
Power chords:
Accordi di potenza:
Variations:
Variazioni:
Emodal (079900)
Emodal (079900)
Intro Riff
Riff introduttivo
(Rhythm guitar chords displayed above in the appropriate
(Gli accordi di chitarra ritmica visualizzati sopra nella sezione appropriata
places, although in the first riff, there is no rhythm guitar.)
alcuni punti, anche se nel primo riff non c'è la chitarra ritmica.)
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---------|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0-----------|
SOL#|---11---9---11---7---9---6---7---7---0---0---0---0---0---0-----------|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
RE#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
SOL#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
RE#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444---|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
SOL#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
RE#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------------------------|
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Come due navi nella notte ci scontriamo e affondiamo
Into the black sea of our love
Nel mare nero del nostro amore
We never get it past the port of logical thinking
Non riusciamo mai a superare il limite del pensiero logico
Lost sight of the stars up above
Perso di vista le stelle lassù
Now my heart is a mess
Ora il mio cuore è un disastro
Words sing in my chest
Le parole cantano nel mio petto
Not a clue how you got through the door
Non ho la minima idea di come sei riuscito a oltrepassare la porta
But I'm glad that you came
Ma sono felice che tu sia venuto
No regret and no shame
Nessun rimpianto e nessuna vergogna
As I'm lying here dead on the floor
Mentre giaccio qui morto sul pavimento
Interlude Riff
Intermezzo Riff
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
C#|----------------------------------------6---4---6---2---4---7---6---6-|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
SOL#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---0---0---0---|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
RE#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
F#|----------------------------------------------------------44444444---|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
SOL#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
RE#|-0----0---0----0---0---0---0---0----------------------------------------------------|
This is riff is played again later on, you'll see.
Questo riff verrà riprodotto più tardi, vedrai.
I took a blind leap of faith, it's not crashing and burning
Ho fatto un atto di fede alla cieca, non si schianta e brucia
With my heart fast asleep in your bed
Con il mio cuore profondamente addormentato nel tuo letto
I got on the ground safe but with my insides turning
Sono sceso a terra sano e salvo ma con le viscere che si rivoltavano
And a picture of you in my head
E
As I wandered away deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Play interlude riff again.
Like two ships in the night we're colliding and sinking
Into the black sea of our love
We never get it past the port of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess
Words sing in my chest
Not a clue how you got through the door
But I'm glad that you came
No regret and no shame
As I'm lying here dead on the floor
When you asked me if I'd stay forever
Guess you meant just for the week
We felt so good together
It was way too good to be
When I left you there early that morning my darling
I told you that I'd miss you so
I got on that plane with my heart soaring
But now it's falling like snow
Now it's falling like snow
Now it's falling like snow
And now it's falling like snow
Play this riff between every 'now it's falling like snow' line, with the
actual line of the song starting on each B5, Matt doesn't actually sing
the line after the second one, but the music is the same.
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------44444444----|
C#|----------------------------------------6---4---6---2-----44444444----|
G#|---11---9---11---7---9---6---7---7----0---0---0---0---0---22222222----|
D#|-0----0---0----0---0---0---0---0--------------------------------------|
Sorry if this part is a bit hard to understand, but if you listen to the song
enough, you should get it :).