Live Young, Die Fast Liedtext Deutsche Übersetzung

Live Young Die Fast (Acoustic) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
Live Young Die Fast (Akustisch) – Alkaline Trio – Agony and Irony Deluxe CD
This is about 99% correct I'd say, I worked it out by ear from this
Ich würde sagen, das ist zu etwa 99 % richtig, ich habe es anhand des Gehörs herausgefunden
to this to get the rhythm and the chord changes right, it's really easy. If
Den Rhythmus und die Akkordwechsel richtig hinzubekommen, ist wirklich einfach. Wenn
you have any corrections just leave them in a comment and I'll update it.
Wenn Sie Korrekturen haben, hinterlassen Sie sie einfach in einem Kommentar und ich werde sie aktualisieren.
Have fun playing this amazing song :).
Viel Spaß beim Spielen dieses tollen Liedes :).
The chords used are as follows:
Die verwendeten Akkorde sind wie folgt:
Don't play the strings marked with an 'x'
Spielen Sie nicht die mit einem „x“ markierten Saiten.
A (x02220) or (x02200) you can alternate between the two, sounds nice
A (x02220) oder (x02200) Sie können zwischen den beiden wechseln, klingt gut
Verse 1:
Vers 1:
No big surprise
Keine große Überraschung
We turned out this way
Es ist so geworden
It's in our eyes
Es liegt in unseren Augen
Like shallow graves
Wie flache Gräber
But we are one with the larva and dirt
Aber wir sind eins mit der Larve und dem Dreck
We don't discriminate it all for what it's worth
Wir diskriminieren nicht alles nach seinem Wert
Verse 2:
Vers 2:
Young easy life
Junges, leichtes Leben
An untimely death
Ein früher Tod
This doesn't work at all for me so save your breath
Das funktioniert bei mir überhaupt nicht, also sparen Sie sich den Atem
You took your time
Du hast dir Zeit genommen
And stashed it away
Und habe es verstaut
Deep down inside of a cardboard box marked rainy day
Tief im Inneren eines Kartons war „Regentag“ markiert
Chorus:
Chor:
So live young
Also lebe jung
Die fast
Stirb schnell
No-one
Niemand
Will last
Wird dauern
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nein, also lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, genießen Sie den Absturz
You're fading to black and you're gone
Du verblasst zu Schwarz und bist weg
Live young
Lebe jung
Die fast
Stirb schnell
Die fast
Stirb schnell
Verse 3:
Vers 3:
Tomorrow night
Morgen Abend
This tragedy
Diese Tragödie
Will be filed under distant memory
Wird unter „Entfernte Erinnerung“ abgelegt
I bit my tongue
Ich biss mir auf die Zunge
And I let it bleed
Und ich ließ es bluten
I've never been big on originality
Ich habe nie großen Wert auf Originalität gelegt
Chorus:
Chor:
No, live young
Nein, lebe jung
Die fast
Stirb schnell
No-one
Niemand
Will last
Wird dauern
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nein, also lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, genießen Sie den Absturz
You're fading to black and it's gone
Du verblasst zu Schwarz und es ist weg
Live young
Lebe jung
Die fast
Stirb schnell
Bridge:
Brücke:
And I feel a miracle
Und ich fühle ein Wunder
in every breath that I breathe
in jedem Atemzug, den ich atme
Won't let this miracle
Ich werde dieses Wunder nicht zulassen
End in tragedy
Ende in einer Tragödie
I sense a miracle
Ich spüre ein Wunder
In all that I see
In allem, was ich sehe
Won't let this miracle
Ich werde dieses Wunder nicht zulassen
Slip away from me
Entfliehen Sie mir
Chorus:
Chor:
So live young
Also lebe jung
Die fast
Stirb schnell
No-one
Niemand
Will last
Wird dauern
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nein, also lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, genießen Sie den Absturz
You're fading to black and you're gone
Du verblasst zu Schwarz und bist weg
Live young
Lebe jung
Die fast
Stirb schnell
Die fast
Stirb schnell
End on a final E chord.
Beenden Sie mit einem letzten E-Akkord.