Live Young, Die Fast 歌詞 日本語訳

Live Young Die Fast (Acoustic) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
Live Young Die Fast (アコースティック) - Alkaline Trio - Agony and Irony デラックス CD
This is about 99% correct I'd say, I worked it out by ear from this
これは約 99% 正しいと思います。私はこの内容から耳で理解しました。
to this to get the rhythm and the chord changes right, it's really easy. If
これに合わせてリズムを取り、コードを正しく変更するのはとても簡単です。もし
you have any corrections just leave them in a comment and I'll update it.
修正がある場合はコメントに残していただければ更新します。
Have fun playing this amazing song :).
この素晴らしい曲を楽しんで演奏してください:)。
The chords used are as follows:
使用したコードは以下の通りです。
Don't play the strings marked with an 'x'
「x」のマークが付いている弦を弾かないでください
A (x02220) or (x02200) you can alternate between the two, sounds nice
(x02220) または (x02200) の 2 つを交互に使用できます。
Verse 1:
1節:
No big surprise
大きな驚きはない
We turned out this way
私たちはこうなりました
It's in our eyes
それは私たちの目の中にあります
Like shallow graves
浅い墓のように
But we are one with the larva and dirt
でも私たちは幼虫と土と一つなのです
We don't discriminate it all for what it's worth
私たちは価値があるかどうかですべてを差別しません
Verse 2:
2節:
Young easy life
若い楽な生活
An untimely death
早すぎる死
This doesn't work at all for me so save your breath
これは私にはまったく効果がないので、息を止めてください
You took your time
時間をかけていただきました
And stashed it away
そしてそれを隠しておきました
Deep down inside of a cardboard box marked rainy day
雨の日の印がついた段ボール箱の奥深く
Chorus:
コーラス：
So live young
だから若く生きてください
Die fast
早く死ね
No-one
誰もいない
Will last
長持ちします
No, so sit back and relax, enjoy the crash
いいえ、だから座ってリラックスして、クラッシュを楽しんでください
You're fading to black and you're gone
あなたは黒くなって消えていく
Live young
若く生きる
Die fast
早く死ね
Die fast
早く死ね
Verse 3:
3節:
Tomorrow night
明日の夜
This tragedy
この悲劇
Will be filed under distant memory
遠い記憶の下にファイルされるだろう
I bit my tongue
舌を噛んでしまいました
And I let it bleed
そして私はそれを出血させました
I've never been big on originality
私はオリジナリティを重視したことはありません
Chorus:
コーラス：
No, live young
いや、若く生きろよ
Die fast
早く死ね
No-one
誰もいない
Will last
長持ちします
No, so sit back and relax, enjoy the crash
いいえ、だから座ってリラックスして、クラッシュを楽しんでください
You're fading to black and it's gone
あなたは黒くなって消えていきます
Live young
若く生きる
Die fast
早く死ね
Bridge:
ブリッジ:
And I feel a miracle
そして奇跡を感じます
in every breath that I breathe
私が呼吸するたびに
Won't let this miracle
この奇跡を許さない
End in tragedy
悲劇に終わる
I sense a miracle
奇跡を感じます
In all that I see
私が見るものすべてにおいて
Won't let this miracle
この奇跡を許さない
Slip away from me
私から離れて行きなさい
Chorus:
コーラス：
So live young
だから若く生きてください
Die fast
早く死ね
No-one
誰もいない
Will last
長持ちします
No, so sit back and relax, enjoy the crash
いいえ、だから座ってリラックスして、クラッシュを楽しんでください
You're fading to black and you're gone
あなたは黒くなって消えていく
Live young
若く生きる
Die fast
早く死ね
Die fast
早く死ね
End on a final E chord.
最後のEコードで終わります。