Live Young, Die Fast Paroles Traduction Française

Live Young Die Fast (Acoustic) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
Live Young Die Fast (Acoustique) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
This is about 99% correct I'd say, I worked it out by ear from this
C'est correct à environ 99 %, je dirais, je l'ai compris à l'oreille à partir de cela.
to this to get the rhythm and the chord changes right, it's really easy. If
à cela pour obtenir le rythme et les bons changements d'accords, c'est vraiment facile. Si
you have any corrections just leave them in a comment and I'll update it.
vous avez des corrections, laissez-les simplement dans un commentaire et je le mettrai à jour.
Have fun playing this amazing song :).
Amusez-vous à jouer cette chanson incroyable :).
The chords used are as follows:
Les accords utilisés sont les suivants :
Don't play the strings marked with an 'x'
Ne jouez pas les cordes marquées d'un "x"
A (x02220) or (x02200) you can alternate between the two, sounds nice
Un (x02220) ou (x02200) vous pouvez alterner entre les deux, ça sonne bien
Verse 1:
Verset 1 :
No big surprise
Pas de grande surprise
We turned out this way
Nous sommes arrivés de cette façon
It's in our eyes
C'est dans nos yeux
Like shallow graves
Comme des tombes peu profondes
But we are one with the larva and dirt
Mais nous ne faisons qu'un avec la larve et la saleté
We don't discriminate it all for what it's worth
Nous ne discriminons pas tout pour ce que ça vaut
Verse 2:
Verset 2 :
Young easy life
Jeune vie facile
An untimely death
Une mort prématurée
This doesn't work at all for me so save your breath
Cela ne fonctionne pas du tout pour moi alors garde ton souffle
You took your time
Tu as pris ton temps
And stashed it away
Et je l'ai caché
Deep down inside of a cardboard box marked rainy day
Au fond d'une boîte en carton marquée "jour de pluie"
Chorus:
Chœur :
So live young
Alors vis jeune
Die fast
Meurs vite
No-one
Personne
Will last
Durera
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Non, alors asseyez-vous et détendez-vous, profitez du crash
You're fading to black and you're gone
Tu deviens noir et tu es parti
Live young
Vivre jeune
Die fast
Meurs vite
Die fast
Meurs vite
Verse 3:
Verset 3 :
Tomorrow night
Demain soir
This tragedy
Cette tragédie
Will be filed under distant memory
Sera classé dans une mémoire lointaine
I bit my tongue
je me suis mordu la langue
And I let it bleed
Et je l'ai laissé saigner
I've never been big on originality
Je n'ai jamais été très original
Chorus:
Chœur :
No, live young
Non, vis jeune
Die fast
Meurs vite
No-one
Personne
Will last
Durera
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Non, alors asseyez-vous et détendez-vous, profitez du crash
You're fading to black and it's gone
Tu deviens noir et c'est parti
Live young
Vivre jeune
Die fast
Meurs vite
Bridge:
Pont :
And I feel a miracle
Et je ressens un miracle
in every breath that I breathe
dans chaque souffle que je respire
Won't let this miracle
Je ne laisserai pas ce miracle
End in tragedy
Fin en tragédie
I sense a miracle
Je sens un miracle
In all that I see
Dans tout ce que je vois
Won't let this miracle
Je ne laisserai pas ce miracle
Slip away from me
Éloigne-toi de moi
Chorus:
Chœur :
So live young
Alors vis jeune
Die fast
Meurs vite
No-one
Personne
Will last
Durera
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Non, alors asseyez-vous et détendez-vous, profitez du crash
You're fading to black and you're gone
Tu deviens noir et tu es parti
Live young
Vivre jeune
Die fast
Meurs vite
Die fast
Meurs vite
End on a final E chord.
Terminez sur un accord E final.