Live Young, Die Fast Songtekst Nederlandse Vertaling

Live Young Die Fast (Acoustic) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
Live Young Die Fast (akoestisch) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
This is about 99% correct I'd say, I worked it out by ear from this
Dit klopt voor 99%, zou ik zeggen, ik heb het hier op gehoor uitgezocht
to this to get the rhythm and the chord changes right, it's really easy. If
Om het ritme en de akkoordwisselingen goed te krijgen, is het heel eenvoudig. Als
you have any corrections just leave them in a comment and I'll update it.
Als je correcties hebt, laat ze dan achter in een reactie en ik zal het bijwerken.
Have fun playing this amazing song :).
Veel plezier met het spelen van dit geweldige nummer :).
The chords used are as follows:
De gebruikte akkoorden zijn als volgt:
Don't play the strings marked with an 'x'
Speel niet op de snaren gemarkeerd met een 'x'
A (x02220) or (x02200) you can alternate between the two, sounds nice
Een (x02220) of (x02200) waar je tussen kunt wisselen, klinkt leuk
Verse 1:
Vers 1:
No big surprise
Geen grote verrassing
We turned out this way
Wij zijn zo geworden
It's in our eyes
Het zit in onze ogen
Like shallow graves
Als ondiepe graven
But we are one with the larva and dirt
Maar wij zijn één met de larve en het vuil
We don't discriminate it all for what it's worth
We discrimineren het allemaal niet voor wat het waard is
Verse 2:
Vers 2:
Young easy life
Jong gemakkelijk leven
An untimely death
Een vroegtijdige dood
This doesn't work at all for me so save your breath
Dit werkt helemaal niet voor mij, dus spaar je adem
You took your time
Je nam de tijd
And stashed it away
En verstopte het weg
Deep down inside of a cardboard box marked rainy day
Diep in een kartonnen doos stond de regenachtige dag gemarkeerd
Chorus:
refrein:
So live young
Jong leven dus
Die fast
Sterf snel
No-one
Niemand
Will last
Zal duren
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nee, dus leun achterover en ontspan, geniet van de crash
You're fading to black and you're gone
Je wordt zwart en je bent weg
Live young
Leef jong
Die fast
Sterf snel
Die fast
Sterf snel
Verse 3:
Vers 3:
Tomorrow night
Morgenavond
This tragedy
Deze tragedie
Will be filed under distant memory
Zal worden opgeslagen onder verre herinnering
I bit my tongue
Ik beet op mijn tong
And I let it bleed
En ik liet het bloeden
I've never been big on originality
Ik ben nooit zo dol geweest op originaliteit
Chorus:
refrein:
No, live young
Nee, leef jong
Die fast
Sterf snel
No-one
Niemand
Will last
Zal duren
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nee, dus leun achterover en ontspan, geniet van de crash
You're fading to black and it's gone
Je wordt zwart en het is weg
Live young
Leef jong
Die fast
Sterf snel
Bridge:
Brug:
And I feel a miracle
En ik voel een wonder
in every breath that I breathe
bij elke ademhaling die ik inadem
Won't let this miracle
Ik zal dit wonder niet toestaan
End in tragedy
Eindigt in tragedie
I sense a miracle
Ik voel een wonder
In all that I see
In alles wat ik zie
Won't let this miracle
Ik zal dit wonder niet toestaan
Slip away from me
Glijd van mij weg
Chorus:
refrein:
So live young
Jong leven dus
Die fast
Sterf snel
No-one
Niemand
Will last
Zal duren
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Nee, dus leun achterover en ontspan, geniet van de crash
You're fading to black and you're gone
Je wordt zwart en je bent weg
Live young
Leef jong
Die fast
Sterf snel
Die fast
Sterf snel
End on a final E chord.
Eindig op een laatste E-akkoord.