Live Young, Die Fast Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Live Young Die Fast (Acoustic) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
Yaşa Genç Hızlı Öl (Akustik) - Alkaline Trio - Agony and Irony Deluxe CD
This is about 99% correct I'd say, I worked it out by ear from this
Bu yaklaşık %99 doğru diyebilirim, bunu kulaktan kulağa çözdüm.
to this to get the rhythm and the chord changes right, it's really easy. If
ritmi ve akor değişikliklerini doğru yapmak gerçekten çok kolay. Eğer
you have any corrections just leave them in a comment and I'll update it.
Herhangi bir düzeltmeniz varsa, bunları bir yorumda bırakın, ben de güncelleyeceğim.
Have fun playing this amazing song :).
Bu muhteşem şarkıyı çalarken iyi eğlenceler :).
The chords used are as follows:
Kullanılan akorlar aşağıdaki gibidir:
Don't play the strings marked with an 'x'
'x' ile işaretlenmiş telleri çalmayın
A (x02220) or (x02200) you can alternate between the two, sounds nice
A (x02220) veya (x02200) ikisi arasında geçiş yapabilirsiniz, kulağa hoş geliyor
Verse 1:
Ayet 1:
No big surprise
Büyük bir sürpriz yok
We turned out this way
Bu şekilde çıktık
It's in our eyes
Bu bizim gözlerimizde
Like shallow graves
Sığ mezarlar gibi
But we are one with the larva and dirt
Ama biz larva ve pislikle biriz
We don't discriminate it all for what it's worth
Değerine göre hepsini ayırmıyoruz
Verse 2:
Ayet 2:
Young easy life
Genç kolay hayat
An untimely death
Zamansız bir ölüm
This doesn't work at all for me so save your breath
Bu bende hiç işe yaramıyor o yüzden nefesinizi boşa harcamayın
You took your time
Zamanını aldın
And stashed it away
Ve onu sakladım
Deep down inside of a cardboard box marked rainy day
Yağmurlu gün işaretli bir karton kutunun derinliklerinde
Chorus:
Koro:
So live young
Öyleyse genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
No-one
Hiç kimse
Will last
Sürecek
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Hayır, o yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın, kazanın tadını çıkarın
You're fading to black and you're gone
Siyaha dönüyorsun ve gidiyorsun
Live young
Genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
Die fast
Hızlı öl
Verse 3:
Ayet 3:
Tomorrow night
Yarın gece
This tragedy
Bu trajedi
Will be filed under distant memory
Uzak hafızaya kaydedilecek
I bit my tongue
dilimi ısırdım
And I let it bleed
Ve kanamasına izin verdim
I've never been big on originality
Hiçbir zaman özgünlüğe önem vermedim
Chorus:
Koro:
No, live young
Hayır, genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
No-one
Hiç kimse
Will last
Sürecek
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Hayır, o yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın, kazanın tadını çıkarın
You're fading to black and it's gone
Siyaha dönüyorsun ve o gidiyor
Live young
Genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
Bridge:
Köprü:
And I feel a miracle
Ve bir mucize hissediyorum
in every breath that I breathe
aldığım her nefeste
Won't let this miracle
Bu mucizeye izin vermeyeceğiz
End in tragedy
Trajedi ile son
I sense a miracle
Bir mucize hissediyorum
In all that I see
Gördüğüm her şeyde
Won't let this miracle
Bu mucizeye izin vermeyeceğiz
Slip away from me
Benden uzaklaş
Chorus:
Koro:
So live young
Öyleyse genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
No-one
Hiç kimse
Will last
Sürecek
No, so sit back and relax, enjoy the crash
Hayır, o yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın, kazanın tadını çıkarın
You're fading to black and you're gone
Siyaha dönüyorsun ve gidiyorsun
Live young
Genç yaşa
Die fast
Hızlı öl
Die fast
Hızlı öl
End on a final E chord.
Son bir E akoruyla bitirin.