Off the Map كلمات أغنية ترجمة عربية

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
يرجى التأكد من قراءة كل شيء هنا حتى تفهم كيفية اللعب
THE SONG, THANK YOU :)
الأغنية، شكرا لك :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
خارج الخريطة - الثلاثي القلوي - هذا الإدمان
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
هذا ترتيب صوتي لأغنية Alkaline Trio الجديدة "Off The Map".
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
بسبب التسريب، تم طرح الألبوم الجديد "This Addiction" على YouTube وأنا
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
فقط أحببت هذه الأغنية من بين كل منهم. أشعر بالذنب عند سماعها
before the release date but I am still buying it when it comes out.
قبل تاريخ الإصدار ولكني ما زلت أشتريه عندما يخرج.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
أعتقد أن هذا أحد أفضل أعمال دان أندريانو حتى الآن وآمل أن تستمتع به
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
اللعب بها. سيتعين عليك إيجاد طريقة للاستماع إلى الأغنية (أو مجرد الانتظار
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
حتى يخرج) للحصول على الإيقاع الصحيح، إنه أمر مستقيم جدًا
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
رغم ذلك. لقد قمت بعمل كل هذا عن طريق الأذن، لذلك لا توجد مصادر أولية أو نسخ.
*IMPORTANT*
*هام*
The chords used in this song are shown below,
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية موضحة أدناه،
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
لأنني أعتقد أن المخططات الوترية المميزة غير صحيحة في كثير من الأحيان.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
لقد وضعت بعض الاختلافات في كل وتر أيضًا، بما في ذلك أوتار الطاقة
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
أنت موسيقى الروك الصوتية هناك، وأوتار الوتر المفتوحة التي تصدر صوتًا
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
جميلة جدًا، تبدو وكأنها 12 وترًا.
Don't play the strings marked with an 'x'
لا تعزف على الأوتار التي تحمل علامة "x"
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
الحبال العادية | فتح سلسلة الحبال | الحبال السلطة
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > إيمودال (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
أ (x02220) > أسوس2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
ب (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*مهم أيضًا*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
تحتوي هذه الأغنية على جيتارين في الأجزاء الفاصلة والإيقاع وقوة العزف
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
الحبال، والرصاص، والعزف على أوتار الأوكتاف. لقد رتبتها حتى تتمكن من اللعب بها
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
على جيتار واحد، على الرغم من أن بعض البتات قد تكون ممتدة بعض الشيء. لقد وضعت في
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
أوتار الطاقة التي يعزفها الجيتار الإيقاعي أعلى علامة التبويب، لذلك إذا وجدت
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
علامة التبويب ممتدة للغاية، لذا يمكنك تفويتها والعزف على أوتار الطاقة.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
يمكن أن يعمل هذا أيضًا كمقدمة إذا كنت تقوم بعمل غلاف صوتي لها،
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
لذلك ليس عليك القيام بذلك الجزء التوافقي الغريب في البداية.
I needed more wine, you needed more sleep
كنت بحاجة لمزيد من النبيذ، وكنت بحاجة لمزيد من النوم
We just fought two hours and seven minutes
لقد قاتلنا لمدة ساعتين وسبع دقائق فقط
Honestly, I'm surprised we made it
بصراحة، أنا مندهش أننا فعلنا ذلك
I retired to my chair,
لقد اعتزلت إلى كرسيي،
I grabbed my new guitar,
لقد أمسكت بجيتاري الجديد
But I can't make a sound
لكنني لا أستطيع إصدار صوت
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
يمكنك سماع دبابيس سامة تتساقط في كل مكان مثل المطر
But I can ride the storm out,
ولكنني أستطيع أن أتغلب على العاصفة،
Because I'm like a junkie for your smart mouth
لأنني مثل مدمن لفمك الذكي
See, I'm so far off the map, the sun is shining
انظر، أنا بعيد جدًا عن الخريطة، والشمس مشرقة
While it's raining and I'm draped in silver lining
بينما تمطر وأنا ملفوف ببطانة فضية
And I can row, row, row my boat back to shore someday
ويمكنني التجديف والتجديف والتجديف بقاربي إلى الشاطئ يومًا ما
So are you coming with me?
إذن هل ستأتي معي؟
Anchors away
المراسي بعيدا
I loosen my lips and the truth slips out,
أرخى شفتي والحقيقة تنزلق
A free ride on a forked tongue,
رحلة مجانية على لسان متشعب،
This twine of trust is unspun
خيوط الثقة هذه غير منسوجة
I can start to believe that's what you need from me
أستطيع أن أبدأ في الاعتقاد بأن هذا ما تحتاجه مني
So far from what I want for you,
بعيدًا عما أريده لك،
But I'll lock it down and we'll make do
لكنني سأغلقه وسنقوم بذلك
You're right, there's only one real option
أنت على حق، هناك خيار حقيقي واحد فقط
And I'm here now, so help me keep my voice down
وأنا هنا الآن، لذا ساعدوني في إبقاء صوتي منخفضًا
See, I'm so far off the map, the sun is shining
انظر، أنا بعيد جدًا عن الخريطة، والشمس مشرقة
While it's raining and I'm draped in silver lining
بينما تمطر وأنا ملفوف ببطانة فضية
And I can row, row, row my boat back to shore someday
ويمكنني التجديف والتجديف والتجديف بقاربي إلى الشاطئ يومًا ما
So are you coming with me?
إذن هل ستأتي معي؟
Anchors away
المراسي بعيدا
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
نعم، أنا بعيد عن الخريطة، والشمس مشرقة
While it's raining and I'm draped in silver lining
بينما تمطر وأنا ملفوف ببطانة فضية
And I can row, row, row my boat back to shore someday
ويمكنني التجديف والتجديف والتجديف بقاربي إلى الشاطئ يومًا ما
So are you coming with me?
إذن هل ستأتي معي؟
Anchors away
المراسي بعيدا