Off the Map Versuri Traducere în Română

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
ASIGURAȚI-VĂ CITIȚI TOTUL AICI CA SĂ ÎNȚELEGEȚI CUM SE JUCA
THE SONG, THANK YOU :)
CÂNTECUL, MULȚUMESC :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
Off The Map - Alkaline Trio - Această dependență
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
Acesta este un aranjament acustic al noii piese a lui Alkaline Trio, „Off The Map”.
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
Din cauza unei scurgeri, noul album „This Addiction” a fost pus pe YouTube și cu mine
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
Pur și simplu mi-a plăcut acest cântec dintre toți. Mă simt vinovat ascultând-o
before the release date but I am still buying it when it comes out.
înainte de data lansării, dar încă îl cumpăr când apare.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
Cred că acesta este unul dintre cele mai bune ale lui Dan Andriano de până acum și sper să vă placă
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
jucând-o. Va trebui să găsești o modalitate de a asculta melodia (sau doar să aștepți
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
până când iese) pentru a obține ritmul corect, este destul de simplu
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
totuși. Am rezolvat totul după ureche, deci fără surse primare sau copiere.
*IMPORTANT*
*IMPORTANT*
The chords used in this song are shown below,
Acordurile folosite în acest cântec sunt prezentate mai jos,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
deoarece cred că diagramele de acorduri de evidențiere sunt incorecte de multe ori.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
Am introdus și câteva variații ale fiecărui acord, inclusiv acorduri de putere pentru
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
voi rockerii acustici de acolo și acordurile de coarde deschise care sună
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
foarte frumos, sună ca un 12 corzi.
Don't play the strings marked with an 'x'
Nu cânta corzile marcate cu un „x”
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
Acorduri normale | Acorduri șiruri deschise | Acorduri de putere
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*SI IMPORTANT*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
Acest cântec are două chitare în părțile de interludiu, ritm, putere de joc
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
acorduri și plumb, cântând acorduri de octavă. L-am aranjat ca să-l poți juca
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
pe o chitară, deși unele fragmente pot fi puțin întinse. am băgat
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
acordurile de putere pe care le cântă chitara ritmică deasupra fileului, așa că dacă găsești
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
fila este prea întinsă, atunci puteți să o pierdeți și să cântați acordurile de putere.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
Aceasta poate funcționa și ca o introducere dacă faceți o acoperire acustică a acesteia,
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
deci nu trebuie să faci acel bit armonic ciudat la început.
I needed more wine, you needed more sleep
Aveam nevoie de mai mult vin, tu aveai nevoie de mai mult somn
We just fought two hours and seven minutes
Ne-am luptat doar două ore și șapte minute
Honestly, I'm surprised we made it
Sincer, sunt surprins că am reușit
I retired to my chair,
M-am retras pe scaunul meu,
I grabbed my new guitar,
Mi-am luat noua chitară,
But I can't make a sound
Dar nu pot scoate niciun sunet
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Auzeai ace otrăvitoare căzând de jur împrejur ca ploaia
But I can ride the storm out,
Dar pot scăpa de furtună,
Because I'm like a junkie for your smart mouth
Pentru că sunt ca un drogat pentru gura ta inteligentă
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Vezi, sunt atât de departe de hartă, soarele strălucește
While it's raining and I'm draped in silver lining
În timp ce plouă și sunt învelit într-o căptușeală de argint
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Și pot să vâsles, să vâsles, să-mi vâsles barca înapoi la mal într-o zi
So are you coming with me?
Deci vii cu mine?
Anchors away
Ancore departe
I loosen my lips and the truth slips out,
Îmi slăbesc buzele și adevărul scapă,
A free ride on a forked tongue,
O plimbare liberă pe o limbă bifurcată,
This twine of trust is unspun
Acest fir de încredere este neîntors
I can start to believe that's what you need from me
Pot să încep să cred că asta ai nevoie de la mine
So far from what I want for you,
Atât de departe de ceea ce vreau pentru tine,
But I'll lock it down and we'll make do
Dar o voi închide și ne vom descurca
You're right, there's only one real option
Ai dreptate, există o singură opțiune reală
And I'm here now, so help me keep my voice down
Și sunt aici acum, așa că ajută-mă să-mi țin vocea jos
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Vezi, sunt atât de departe de hartă, soarele strălucește
While it's raining and I'm draped in silver lining
În timp ce plouă și sunt învelit într-o căptușeală de argint
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Și pot să vâsles, să vâsles, să-mi vâsles barca înapoi la mal într-o zi
So are you coming with me?
Deci vii cu mine?
Anchors away
Ancore departe
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
Da, sunt atât de departe de hartă, soarele strălucește
While it's raining and I'm draped in silver lining
În timp ce plouă și sunt învelit într-o căptușeală de argint
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Și pot să vâsles, să vâsles, să-mi vâsles barca înapoi la mal într-o zi
So are you coming with me?
Deci vii cu mine?
Anchors away
Ancore departe