Off the Map Текст Песни Перевод на Русский

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ВСЕ ЗДЕСЬ ПРОЧИТАЛИ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, КАК ИГРАТЬ
THE SONG, THANK YOU :)
ПЕСНЯ, СПАСИБО :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
Off The Map - Щелочное трио - Эта зависимость
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
Это акустическая аранжировка новой песни Alkaline Trio «Off The Map».
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
Из-за утечки новый альбом «This Addiction» попал на YouTube, и я
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
просто понравилась эта песня из всех. Я чувствую себя виноватым, слушая это
before the release date but I am still buying it when it comes out.
до даты выпуска, но я все равно куплю его, когда он выйдет.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
Я думаю, что это одно из лучших произведений Дэна Андриано на данный момент, и надеюсь, вам понравится.
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
играя в это. Вам придется найти способ прослушать песню (или просто подождать
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
пока он не выйдет), чтобы получить правильный ритм, это довольно прямолинейно
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
хотя. Все это я разработал на слух, поэтому никаких первоисточников и копирования.
*IMPORTANT*
*ВАЖНО*
The chords used in this song are shown below,
Аккорды, использованные в этой песне, показаны ниже:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
поскольку я думаю, что диаграммы основных аккордов в большинстве случаев неверны.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
Я также добавил несколько вариаций каждого аккорда, включая пауэр-аккорды для
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
вы, акустические рокеры, и открываете струнные аккорды, которые звучат
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
Очень красиво, звучит как 12-струнная.
Don't play the strings marked with an 'x'
Не играйте на струнах, отмеченных знаком «х».
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
Обычные аккорды | Открытые струнные аккорды | Мощные аккорды
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > Эмодал (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*ТАКЖЕ ВАЖНО*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
В этой песне есть две гитары в интерлюдиях, ритм, сила игры.
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
аккорды и соло, играющие октавные аккорды. Я сделал это так, чтобы ты мог в него поиграть
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
на одной гитаре, хотя некоторые моменты могут быть немного натянутыми. я вставил
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
пауэр-аккорды, которые играет ритм-гитара над табулатурой, поэтому, если вы обнаружите
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
табулатура слишком растянута, поэтому вы можете просто пропустить ее и сыграть пауэр-аккорды.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
Это также может послужить вступлением, если вы делаете акустический кавер.
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
так что вам не нужно делать этот странный гармонический бит в начале.
I needed more wine, you needed more sleep
Мне нужно было больше вина, тебе нужно было больше спать
We just fought two hours and seven minutes
Мы только что дрались два часа и семь минут.
Honestly, I'm surprised we made it
Честно говоря, я удивлен, что мы это сделали.
I retired to my chair,
Я удалился в свое кресло,
I grabbed my new guitar,
Я схватил свою новую гитару,
But I can't make a sound
Но я не могу издать ни звука
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Было слышно, как ядовитые булавки падают повсюду, словно дождь.
But I can ride the storm out,
Но я могу пережить бурю,
Because I'm like a junkie for your smart mouth
Потому что я как наркоман из-за твоего умного рта
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Видишь, я так далеко от карты, светит солнце.
While it's raining and I'm draped in silver lining
Пока идет дождь, и я задрапирован серебряной подкладкой
And I can row, row, row my boat back to shore someday
И когда-нибудь я смогу грести, грести, грести на своей лодке обратно к берегу.
So are you coming with me?
Так ты пойдешь со мной?
Anchors away
Якорь далеко
I loosen my lips and the truth slips out,
Я разжимаю губы, и правда выскальзывает,
A free ride on a forked tongue,
Свободная поездка на раздвоенном языке,
This twine of trust is unspun
Этот шпагат доверия не расплетается
I can start to believe that's what you need from me
Я могу начать верить, что это то, что тебе от меня нужно.
So far from what I want for you,
Так далеко от того, что я хочу для тебя,
But I'll lock it down and we'll make do
Но я запру его, и мы справимся.
You're right, there's only one real option
Вы правы, есть только один реальный вариант
And I'm here now, so help me keep my voice down
И я сейчас здесь, так что помоги мне говорить тише.
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Видишь, я так далеко от карты, светит солнце.
While it's raining and I'm draped in silver lining
Пока идет дождь, и я задрапирован серебряной подкладкой
And I can row, row, row my boat back to shore someday
И когда-нибудь я смогу грести, грести, грести на своей лодке обратно к берегу.
So are you coming with me?
Так ты пойдешь со мной?
Anchors away
Якорь далеко
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
Да, я так далеко от карты, светит солнце
While it's raining and I'm draped in silver lining
Пока идет дождь, и я задрапирован серебряной подкладкой
And I can row, row, row my boat back to shore someday
И когда-нибудь я смогу грести, грести, грести на своей лодке обратно к берегу.
So are you coming with me?
Так ты пойдешь со мной?
Anchors away
Якорь далеко