Off the Map Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
PROSZĘ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WSZYSTKO TUTAJ PRZECZYTASZ, ABY ZROZUMIEĆ, JAK GRAĆ
THE SONG, THANK YOU :)
PIOSENKA, DZIĘKUJĘ :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
Off The Map - Alkaline Trio - To uzależnienie
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
To akustyczna aranżacja nowego utworu Alkaline Trio „Off The Map”.
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
Z powodu wycieku nowy album „This Addiction” został umieszczony na YouTube i mnie
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
po prostu podobała mi się ta piosenka ze wszystkich. Czuję się winny, słuchając tego
before the release date but I am still buying it when it comes out.
przed datą premiery, ale i tak ją kupię, gdy się pojawi.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
Myślę, że to jedna z najlepszych książek Dana Andriano, jakie do tej pory stworzyła Dana Andriano, i mam nadzieję, że wam się spodoba
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
grając w to. Będziesz musiał znaleźć sposób, aby posłuchać piosenki (lub po prostu poczekać
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
aż do końca), aby uzyskać odpowiedni rytm, jest to całkiem proste
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
chociaż. Opracowałem to wszystko ze słuchu, więc nie ma żadnych źródeł pierwotnych ani kopiowania.
*IMPORTANT*
*WAŻNE*
The chords used in this song are shown below,
Poniżej pokazane są akordy użyte w tym utworze:
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
ponieważ uważam, że diagramy najważniejszych akordów są w większości przypadków nieprawidłowe.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
Dodałem także kilka odmian każdego akordu, w tym akordy mocy
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
wy, akustyczni rockmani i otwarte akordy smyczkowe, które brzmią
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
bardzo ładny, trochę brzmi jak 12-strunowy.
Don't play the strings marked with an 'x'
Nie graj na strunach oznaczonych „x”
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
Normalne akordy | Otwarte akordy strunowe | Akordy mocy
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*RÓWNIEŻ WAŻNE*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
W tej piosence występują dwie gitary w partiach przerywnikowych, rytm, siła gry
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
akordy i prowadzenie, grając akordy oktawowe. Zaaranżowałem to tak, żebyś mógł w to zagrać
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
na jednej gitarze, choć niektóre fragmenty mogą być nieco naciągane. Włożyłem
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
akordy mocy, które gra gitara rytmiczna nad tabulatorem, więc jeśli znajdziesz
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
tabulator jest zbyt rozciągliwy, możesz go po prostu pominąć i zagrać akordy mocy.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
Może to również zadziałać jako intro, jeśli robisz jego akustyczny cover,
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
więc nie musisz na początku robić tego dziwnego fragmentu harmonicznego.
I needed more wine, you needed more sleep
Potrzebowałem więcej wina, ty potrzebowałeś więcej snu
We just fought two hours and seven minutes
Walczyliśmy zaledwie dwie godziny i siedem minut
Honestly, I'm surprised we made it
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony, że nam się to udało
I retired to my chair,
Usiadłem na swoim krześle,
I grabbed my new guitar,
Chwyciłem moją nową gitarę,
But I can't make a sound
Ale nie mogę wydobyć z siebie głosu
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Słychać było, jak trujące szpilki spadają dookoła jak deszcz
But I can ride the storm out,
Ale potrafię przetrwać burzę,
Because I'm like a junkie for your smart mouth
Bo jestem narkomanem dla twoich mądrych ust
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Widzisz, jestem tak daleko od mapy, że świeci słońce
While it's raining and I'm draped in silver lining
Podczas gdy pada deszcz, a ja jestem ubrany w srebrną podszewkę
And I can row, row, row my boat back to shore someday
I pewnego dnia będę mógł wiosłować, wiosłować, wiosłować z powrotem na brzeg
So are you coming with me?
Więc idziesz ze mną?
Anchors away
Kotwice daleko
I loosen my lips and the truth slips out,
Rozluźniam usta i prawda się wymyka,
A free ride on a forked tongue,
Darmowa przejażdżka na rozwidlonym języku,
This twine of trust is unspun
Ta nić zaufania nie jest rozwinięta
I can start to believe that's what you need from me
Zaczynam wierzyć, że właśnie tego ode mnie potrzebujesz
So far from what I want for you,
Tak daleko od tego, czego dla ciebie chcę,
But I'll lock it down and we'll make do
Ale zamknę go i damy sobie radę
You're right, there's only one real option
Masz rację, istnieje tylko jedna realna opcja
And I'm here now, so help me keep my voice down
I teraz tu jestem, więc pomóż mi ściszyć mój głos
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Widzisz, jestem tak daleko od mapy, że świeci słońce
While it's raining and I'm draped in silver lining
Podczas gdy pada deszcz, a ja jestem ubrany w srebrną podszewkę
And I can row, row, row my boat back to shore someday
I pewnego dnia będę mógł wiosłować, wiosłować, wiosłować z powrotem na brzeg
So are you coming with me?
Więc idziesz ze mną?
Anchors away
Kotwice daleko
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
Tak, jestem tak daleko od mapy, że świeci słońce
While it's raining and I'm draped in silver lining
Podczas gdy pada deszcz, a ja jestem ubrany w srebrną podszewkę
And I can row, row, row my boat back to shore someday
I pewnego dnia będę mógł wiosłować, wiosłować, wiosłować z powrotem na brzeg
So are you coming with me?
Więc idziesz ze mną?
Anchors away
Kotwice daleko