Off the Map Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
NASIL OYNAYACAĞINIZI ANLAMAK İÇİN LÜTFEN BURADAKİ HERŞEYİ OKUYUNUZ.
THE SONG, THANK YOU :)
ŞARKI, TEŞEKKÜR EDERİM :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
Harita Dışı - Alkalin Üçlüsü - Bu Bağımlılık
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
Bu, Alkaline Trio'nun yeni şarkısı 'Off The Map'in akustik düzenlemesidir.
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
Sızıntı nedeniyle yeni albüm 'This Addiction' YouTube'a yüklendi ve ben
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
hepsi arasından sadece bu şarkıyı sevdim. Bunu dinlerken kendimi suçlu hissediyorum
before the release date but I am still buying it when it comes out.
Çıkış tarihinden önce ama çıktığında hala satın alıyorum.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
Bence bu Dan Andriano'nun şu ana kadarki en iyilerinden biri ve umarım beğenirsiniz
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
onu oynuyorum. Şarkıyı dinlemenin bir yolunu bulmanız gerekecek (veya sadece beklemeniz gerekecek)
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
çıkana kadar) ritmi doğru yakalamak için oldukça basittir
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
yine de. Bunların hepsini kulaktan kulağa hallettim, dolayısıyla birincil kaynak veya kopyalama yok.
*IMPORTANT*
*ÖNEMLİ*
The chords used in this song are shown below,
Bu şarkıda kullanılan akorlar aşağıda gösterilmiştir.
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
vurgu akor diyagramlarının çoğu zaman yanlış olduğunu düşünüyorum.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
Güç akorları da dahil olmak üzere her akorun birkaç varyasyonunu da koydum.
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
Siz akustik rockçılar oradasınız ve ses veren yaylı akorları açıyorsunuz.
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
çok güzel, 12 telli bir sese benziyor.
Don't play the strings marked with an 'x'
'x' ile işaretlenmiş telleri çalmayın
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
Normal Akorlar | Açık Dize Akorları | Güç Akorları
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*AYRICA ÖNEMLİ*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
Bu şarkının ara kısımlarında iki gitar var, ritim, çalma gücü
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
akorlar ve kurşun, oktav akorları çalmak. Oynayabilmen için ayarladım
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
bir gitarda, ancak bazı kısımlar biraz zorlayıcı olabilir. koydum
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
ritim gitarının sekmenin üzerinde çaldığı güç akorları, yani eğer bulursanız
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
sekme çok esnekse, onu kaçırabilir ve güç akorlarını çalabilirsiniz.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
Bu aynı zamanda akustik cover yapıyorsanız giriş olarak da işe yarayabilir.
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
yani başlangıçta o tuhaf harmonik parçayı yapmak zorunda değilsiniz.
I needed more wine, you needed more sleep
Benim daha fazla şaraba ihtiyacım vardı, senin daha fazla uykuya ihtiyacın vardı
We just fought two hours and seven minutes
Az önce iki saat yedi dakika savaştık
Honestly, I'm surprised we made it
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu başardığımıza şaşırdım
I retired to my chair,
Sandalyeme çekildim,
I grabbed my new guitar,
Yeni gitarımı aldım
But I can't make a sound
Ama ses çıkaramıyorum
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Zehirli iğnelerin yağmur gibi etrafa düştüğünü duyabiliyordunuz
But I can ride the storm out,
Ama fırtınayı atlatabilirim
Because I'm like a junkie for your smart mouth
Çünkü ben senin zeki ağzının bağımlısı gibiyim
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Bak, haritadan o kadar uzaktayım ki, güneş parlıyor
While it's raining and I'm draped in silver lining
Yağmur yağarken ve ben gümüş astarlara bürünmüşken
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Ve bir gün kürek çekebilirim, kürek çekebilirim, kürek çekerek teknemi kıyıya geri getirebilirim
So are you coming with me?
Peki benimle geliyor musun?
Anchors away
Uzakta demirlenir
I loosen my lips and the truth slips out,
Dudaklarımı gevşetiyorum ve gerçek ortaya çıkıyor
A free ride on a forked tongue,
Çatallı dil üzerinde bedava bir yolculuk,
This twine of trust is unspun
Bu güven bağı çözülmedi
I can start to believe that's what you need from me
Benden ihtiyacın olan şeyin bu olduğuna inanmaya başlayabilirim
So far from what I want for you,
Senin için istediklerimden çok uzaktayım
But I'll lock it down and we'll make do
Ama onu kilitleyeceğim ve idare edeceğiz
You're right, there's only one real option
Haklısın, tek bir gerçek seçenek var
And I'm here now, so help me keep my voice down
Ve şimdi buradayım, bu yüzden sesimi alçak tutmama yardım et
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Bak, haritadan o kadar uzaktayım ki, güneş parlıyor
While it's raining and I'm draped in silver lining
Yağmur yağarken ve ben gümüş astarlara bürünmüşken
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Ve bir gün kürek çekebilirim, kürek çekebilirim, kürek çekerek teknemi kıyıya geri getirebilirim
So are you coming with me?
Peki benimle geliyor musun?
Anchors away
Uzakta demirlenir
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
Evet, haritanın çok uzağındayım, güneş parlıyor
While it's raining and I'm draped in silver lining
Yağmur yağarken ve ben gümüş astarlara bürünmüşken
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Ve bir gün kürek çekebilirim, kürek çekebilirim, kürek çekerek teknemi kıyıya geri getirebilirim
So are you coming with me?
Peki benimle geliyor musun?
Anchors away
Uzakta demirlenir