Off the Map Letras Tradução em Português

PLEASE MAKE SURE YOU READ EVERYTHING HERE SO YOU UNDERSTAND HOW TO PLAY
POR FAVOR, CERTIFIQUE-SE DE LER TUDO AQUI PARA ENTENDER COMO JOGAR
THE SONG, THANK YOU :)
A MÚSICA, OBRIGADO :)
Off The Map - Alkaline Trio - This Addiction
Off The Map - Trio Alcalino - Este Vício
This is an acoustic arrangement of Alkaline Trio's new song 'Off The Map'.
Este é um arranjo acústico da nova música do Alkaline Trio, 'Off The Map'.
Due to a leak, the new album 'This Addiction' got put onto YouTube and I
Devido a um vazamento, o novo álbum 'This Addiction' foi colocado no YouTube e eu
just loved this song out of all of them. I do feel guilty listening to it
simplesmente amei essa música de todas elas. Eu me sinto culpado ao ouvir isso
before the release date but I am still buying it when it comes out.
antes da data de lançamento, mas ainda estou comprando quando for lançado.
I think this is one of Dan Andriano's best so far and I hope you enjoy
Acho que esse é um dos melhores do Dan Andriano até agora e espero que gostem
playing it. You'll have to find a way to listen to the song (or just wait
jogando. Você terá que encontrar uma maneira de ouvir a música (ou apenas esperar
till it's out) to get the rhythm right, it's pretty straight forward
até acabar) para acertar o ritmo, é bem simples
though. I worked this all out by ear, so no primary sources or copying.
embora. Resolvi tudo isso de ouvido, sem fontes primárias ou cópias.
*IMPORTANT*
*IMPORTANTE*
The chords used in this song are shown below,
Os acordes usados nesta música são mostrados abaixo,
as I think the highlight chord diagrams are incorrect a lot of the time.
pois acho que os diagramas de acordes destacados estão incorretos na maioria das vezes.
I've put in a few variations of each chord too, including power chords for
Também coloquei algumas variações de cada acorde, incluindo acordes poderosos para
you acoustic rockers out there, and open string chords which sound
vocês, roqueiros acústicos, e acordes de cordas abertas que soam
very pretty, kind of sounds like a 12 string.
muito bonito, parece uma corda de 12 cordas.
Don't play the strings marked with an 'x'
Não toque as cordas marcadas com um 'x'
Normal Chords | Open String Chords | Power Chords
Acordes normais | Acordes de cordas abertas | Acordes Poderosos
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
E (022100) > Emodal (079900) > E5 (022xxx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
A (x02220) > Asus2 (x02200) > A5 (x022xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
B (x24442) > Bsus4 (x24400) > B5 (x244xx)
C#m (x46654) > C#m7 (x46600) > C#5 (x466xx)
Dó#m (x46654) > Dó#m7 (x46600) > Dó#5 (x466xx)
G#m (466444) > E5/G# (4x2400) > G#5 (466xxx)
Sol#m (466444) > E5/G# (4x2400) > Sol#5 (466xxx)
*ALSO IMPORTANT*
*TAMBÉM IMPORTANTE*
This song has two guitars in the interlude parts, rhythm, playing power
Essa música tem duas guitarras nas partes do interlúdio, ritmo, potência de tocar
chords, and lead, playing octave chords. I've arranged it so you can play it
acordes e chumbo, tocando acordes de oitava. Eu organizei para que você possa jogar
on one guitar, though some bits may be a bit of a stretch. I've put in
em uma guitarra, embora algumas partes possam ser um pouco exageradas. eu coloquei
the power chords the rhythm guitar plays above the tab, so if you find
os acordes poderosos que a guitarra rítmica toca acima da tablatura, então se você encontrar
the tab too stretchy then you can just miss it out and play the power chords.
a aba é muito elástica, então você pode simplesmente perdê-la e tocar os acordes poderosos.
This can also work as an intro if you're doing an acoustic cover of it,
Isso também pode funcionar como uma introdução se você estiver fazendo um cover acústico,
so you don't have to do that weird harmonic bit at the start.
então você não precisa fazer aquela parte harmônica estranha no início.
I needed more wine, you needed more sleep
Eu precisava de mais vinho, você precisava de mais sono
We just fought two hours and seven minutes
Acabamos de brigar duas horas e sete minutos
Honestly, I'm surprised we made it
Honestamente, estou surpreso por termos conseguido
I retired to my chair,
Retirei-me para minha cadeira,
I grabbed my new guitar,
Peguei minha nova guitarra,
But I can't make a sound
Mas eu não consigo fazer nenhum som
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Você podia ouvir alfinetes venenosos caindo como chuva
But I can ride the storm out,
Mas eu posso enfrentar a tempestade,
Because I'm like a junkie for your smart mouth
Porque eu sou um viciado em sua boca inteligente
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Veja, estou tão longe do mapa, o sol está brilhando
While it's raining and I'm draped in silver lining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em forro prateado
And I can row, row, row my boat back to shore someday
E eu posso remar, remar, remar meu barco de volta à costa algum dia
So are you coming with me?
Então você vem comigo?
Anchors away
Âncoras longe
I loosen my lips and the truth slips out,
Eu afrouxo meus lábios e a verdade escapa,
A free ride on a forked tongue,
Um passeio grátis numa língua bifurcada,
This twine of trust is unspun
Este fio de confiança não está fiado
I can start to believe that's what you need from me
Posso começar a acreditar que é isso que você precisa de mim
So far from what I want for you,
Longe do que eu quero para você,
But I'll lock it down and we'll make do
Mas eu vou trancá-lo e nós vamos nos virar
You're right, there's only one real option
Você está certo, só há uma opção real
And I'm here now, so help me keep my voice down
E estou aqui agora, então me ajude a manter minha voz baixa
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Veja, estou tão longe do mapa, o sol está brilhando
While it's raining and I'm draped in silver lining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em forro prateado
And I can row, row, row my boat back to shore someday
E eu posso remar, remar, remar meu barco de volta à costa algum dia
So are you coming with me?
Então você vem comigo?
Anchors away
Âncoras longe
Yeah, I'm so far off the map, the sun is shining
Sim, estou tão longe do mapa, o sol está brilhando
While it's raining and I'm draped in silver lining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em forro prateado
And I can row, row, row my boat back to shore someday
E eu posso remar, remar, remar meu barco de volta à costa algum dia
So are you coming with me?
Então você vem comigo?
Anchors away
Âncoras longe