Long Distance Letra Traducción al Español

Date: Sat, 13 Jan 1996 12:47:28 -0500 (EST)
Fecha: sábado 13 de enero de 1996 12:47:28 -0500 (EST)
From: Special Agent Frank Johnson
De: Agente especial Frank Johnson
Subject: TAB: long_distance by ALL
Asunto: TAB: larga_distancia por TODOS
Artist - ALL
Artista - TODOS
Title - Long Distance
Título - Larga distancia
Album - Pummel
álbum - pummel
Lyrics and Music - Bill Stevenson
Letra y música - Bill Stevenson
Tuned doen one half-step.
Afinado en medio tono.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Intro - Riff1 - Riff2
Introducción - Riff1 - Riff2
Long distance, last good-bye
Larga distancia, último adiós
Can't give it one last try
No puedo darle un último intento
B D Riff2
BD Riff2
It's all over, we didn't cry
Se acabó todo, no lloramos.
All I know is the world came between us
Todo lo que sé es que el mundo se interpuso entre nosotros.
and the love got left behind
y el amor quedó atrás
No news flash, funeral, half mast flags
Sin noticias de última hora, funeral, banderas a media asta.
On the day that our love died
El día que nuestro amor murió
I'd tell you face to face
te lo diria cara a cara
If I could look you in the eye
Si pudiera mirarte a los ojos
B D Riff1
BD Riff1
So I just called to say good-bye
Entonces solo llamé para decir adiós
Did you burn my pictures yet?
¿Ya quemaste mis fotos?
Anything to try to forget
Cualquier cosa para intentar olvidar
B D Riff2
BD Riff2
It's all over, all I can do to stay on the line
Todo ha terminado, todo lo que puedo hacer para permanecer en la línea
All I know is the world came between us
Todo lo que sé es que el mundo se interpuso entre nosotros.
and the love got left behind
y el amor quedó atrás
No news flash, funeral, half mast flags
Sin noticias de última hora, funeral, banderas a media asta.
On the day that our love died
El día que nuestro amor murió
I'd tell you face to face
te lo diria cara a cara
If I could look you in the eye
Si pudiera mirarte a los ojos
B D Riff1
BD Riff1
So I just called to say good-bye
Entonces solo llamé para decir adiós
We both know how hard it is for both of us to try
Ambos sabemos lo difícil que es para ambos intentarlo.
We both know how hot it is in Texas in July
Ambos sabemos el calor que hace en Texas en julio.
So what am I supposed to say?
Entonces, ¿qué se supone que debo decir?
(How's the weather anyway?)
(¿Cómo está el clima de todos modos?)
B D Riff1
BD Riff1
This time I called to say good-bye
Esta vez llamé para despedirme.
Who'd have thought it would end like this?
¿Quién hubiera pensado que terminaría así?
Without even a good-bye kiss
Sin siquiera un beso de despedida
B D Riff1
BD Riff1
Noone can say we didn't try
Nadie puede decir que no lo intentamos.
The years flew past, we tried to make it last
Los años pasaron volando, intentamos hacerlo durar.
But the love got left behind
Pero el amor quedó atrás
No news flash, funeral, half-mast flags
Sin noticias de última hora, funerales, banderas a media asta
On the day that our love died
El día que nuestro amor murió
I'd tell you face to face
te lo diria cara a cara
If I could look you in the eye
Si pudiera mirarte a los ojos
B D Riff2
BD Riff2
So I just called to say good-bye
Entonces solo llamé para decir adiós
I just called to say
solo llamé para decir
There's really nothing left to say, so...
Realmente no hay nada más que decir, así que...
B D Intro -- Riff1 -- Riff2 -- F#
Introducción B D - Riff1 - Riff2 - F#
I just called to say good-bye.
Sólo llamé para despedirme.
Please send me any corrections as well as any other ALL transcriptions.
Por favor envíeme cualquier corrección, así como cualquier otra transcripción TODAS.
Thanks.
Gracias.
-Frank
-Franco
| Special Agent Frank Johnson | "...and spend my hours holding back, |
| Agente especial Frank Johnson | "...y paso mis horas reprimiéndome, |
| ratboy@metaverse.com | because nice guys finish last." |
| ratboy@metaverse.com | porque los chicos buenos terminan últimos". |
| http://metaverse.com/ratboy/ | -Dag Nasty |
| http://metaverse.com/ratboy/ | -Dag desagradable |