Long Distance Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 13 Jan 1996 12:47:28 -0500 (EST)
Datum: zaterdag 13 januari 1996 12:47:28 -0500 (EST)
From: Special Agent Frank Johnson
Van: speciaal agent Frank Johnson
Subject: TAB: long_distance by ALL
Onderwerp: TAB: lange afstand door ALLEN
Artist - ALL
Artiest - ALLEN
Title - Long Distance
Titel - Lange afstand
Album - Pummel
Album - Pummel
Lyrics and Music - Bill Stevenson
Tekst en muziek - Bill Stevenson
Tuned doen one half-step.
Afgestemd op een halve stap.
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Intro - Riff1 - Riff2
Intro - Riff1 - Riff2
Long distance, last good-bye
Lange afstand, laatste afscheid
Can't give it one last try
Ik kan het niet nog een laatste keer proberen
B D Riff2
BD Riff2
It's all over, we didn't cry
Het is allemaal voorbij, we hebben niet gehuild
All I know is the world came between us
Het enige dat ik weet is dat de wereld tussen ons in kwam
and the love got left behind
en de liefde bleef achter
No news flash, funeral, half mast flags
Geen nieuwsflits, begrafenis, halfstokvlaggen
On the day that our love died
Op de dag dat onze liefde stierf
I'd tell you face to face
Ik zou het je van aangezicht tot aangezicht vertellen
If I could look you in the eye
Als ik je in de ogen kon kijken
B D Riff1
BD Riff1
So I just called to say good-bye
Dus ik belde gewoon om afscheid te nemen
Did you burn my pictures yet?
Heb je mijn foto's al verbrand?
Anything to try to forget
Alles om te proberen te vergeten
B D Riff2
BD Riff2
It's all over, all I can do to stay on the line
Het is allemaal voorbij, het enige wat ik kan doen om aan de lijn te blijven
All I know is the world came between us
Het enige dat ik weet is dat de wereld tussen ons in kwam
and the love got left behind
en de liefde bleef achter
No news flash, funeral, half mast flags
Geen nieuwsflits, begrafenis, halfstokvlaggen
On the day that our love died
Op de dag dat onze liefde stierf
I'd tell you face to face
Ik zou het je van aangezicht tot aangezicht vertellen
If I could look you in the eye
Als ik je in de ogen kon kijken
B D Riff1
BD Riff1
So I just called to say good-bye
Dus ik belde gewoon om afscheid te nemen
We both know how hard it is for both of us to try
We weten allebei hoe moeilijk het voor ons allebei is om het te proberen
We both know how hot it is in Texas in July
We weten allebei hoe warm het in juli in Texas is
So what am I supposed to say?
Dus wat moet ik zeggen?
(How's the weather anyway?)
(Hoe is het weer eigenlijk?)
B D Riff1
BD Riff1
This time I called to say good-bye
Deze keer belde ik om afscheid te nemen
Who'd have thought it would end like this?
Wie had ooit gedacht dat het zo zou eindigen?
Without even a good-bye kiss
Zonder zelfs maar een afscheidskus
B D Riff1
BD Riff1
Noone can say we didn't try
Niemand kan zeggen dat we het niet geprobeerd hebben
The years flew past, we tried to make it last
De jaren vlogen voorbij, we probeerden het te laten duren
But the love got left behind
Maar de liefde bleef achter
No news flash, funeral, half-mast flags
Geen nieuwsflits, begrafenis, halfstok vlaggen
On the day that our love died
Op de dag dat onze liefde stierf
I'd tell you face to face
Ik zou het je van aangezicht tot aangezicht vertellen
If I could look you in the eye
Als ik je in de ogen kon kijken
B D Riff2
BD Riff2
So I just called to say good-bye
Dus ik belde gewoon om afscheid te nemen
I just called to say
Ik heb net gebeld om het te zeggen
There's really nothing left to say, so...
Er valt eigenlijk niets meer te zeggen, dus...
B D Intro -- Riff1 -- Riff2 -- F#
BD Intro -- Riff1 -- Riff2 -- F#
I just called to say good-bye.
Ik heb net gebeld om afscheid te nemen.
Please send me any corrections as well as any other ALL transcriptions.
Stuur mij alstublieft alle correcties en alle andere ALLE transcripties.
Thanks.
Bedankt.
-Frank
-Frank
| Special Agent Frank Johnson | "...and spend my hours holding back, |
| Speciaal agent Frank Johnson | "...en breng mijn uren door met inhouden, |
| ratboy@metaverse.com | because nice guys finish last." |
| ratboy@metaverse.com | omdat aardige jongens als laatste eindigen." |
| http://metaverse.com/ratboy/ | -Dag Nasty |
| http://metaverse.com/ratboy/ | -Dag Smerig |