Rimmerby Strand Songtekst Nederlandse Vertaling

RIMMERBY STRAND - Allan Olsen
RIMMERBY-STRAND - Allan Olsen
Intro: Em C Em C
Intro: Em C Em C
vi bandt en kattekilling fast p en myretue
we hebben een kitten vastgebonden aan een mierenhoop
fordi vi syntes den kunne fortjene at blive bidt
omdat we dachten dat het het misschien verdiende om gebeten te worden
vi var lissom vorherre for det eneste vi ville have
wij waren de meesters van het enige wat we wilden
var kattekillingens skelet
was het skelet van het katje
men Mikkel rv han kom frst
maar Mikkel rv hij kwam op de eerste plaats
og han tog katten med
en hij nam de kat mee
eller det som myrerne ikke havde kunnet de
of wat de mieren niet hadden kunnen doen
det eneste vi fandt dengang vi selv kom tilbage
het enige wat we vonden toen we zelf terugkwamen
var vores fiskesnre hvor katten havde lagt
was onze vislijn waar de kat had gelegd
hvor den havde lagt og lidt
waar het had gelegen en geleden
vi blev ude af os selv og krydsede over en eng
we verloren onszelf en staken een weiland over
vi var bevbnet med kppe og sten
we waren gewapend met stokken en stenen
bare i tilflde af vi skulle trffe Mikkel rv
voor het geval we Mikkel rv tegenkomen
for s skulle han f brkket hans ben
want dan zou zijn been gebroken worden
vi tog ud til en strand
we gingen naar een strand
hvor vi altid tog hen
waar wij altijd naartoe gingen
nr der var noget der skulle snakkes om
als er iets te bespreken was
hvordan vi skulle f fat i et katteskelet
hoe we een kattenskelet moesten bemachtigen
uden at det skulle blive hugget igen
zonder dat er opnieuw geknipt hoeft te worden
h gud h gud hvordan?
h god h god hoe?
vi sejlede ud mens det blev lilla over Rimmerby Strand
we zeilden uit terwijl het paars kleurde boven Rimmerby Strand
i en bd vi ikke havde lov til at lne
in een bed mochten we niet leunen
der var ingen der kunne tage os for vi valgte en time
er was niemand die ons mee kon nemen omdat we een uur kozen
der ligger midt imellem sol og mne
die tussen de zon en de maan ligt
vi snakkede voksenmandssnak vi sejlede forlns og bak
we praatten over volwassenen, we zeilden heen en weer
og kiggede ind mod land
en keek naar land
p de gamle tndte lys over Rimmerby Strand
op de oude lichten boven Rimmerby Strand
det var som gnister der glimtede og sprang
het was als vonken die flitsten en sprongen
h gud h gud hvor de sprang
h god h god waar ze sprongen
for lissom ole sad p en knold og sang
want lissom ole zat op een heuveltje en zong
s kunne vi nok fornemme hvor vi ville ende engang
We konden waarschijnlijk wel aanvoelen waar we op een dag terecht zouden komen
vi kiggede p havet hver eneste dag
we keken elke dag naar de zee
men vi kan ikke g p vandet der hvor vi kommer fra
maar we kunnen niet het water op waar we vandaan komen
og jollen den drev og det blev stille og mrkt
en de rubberboot dreef af en het werd stil en donker
det vi ikke kunne skimte kunne vi lytte
wat we niet konden zien, konden we luisteren
hvordan mgerne skndes om en bundgarnspl
hoe de mannen ruzie maken over een bodemgarenspel
hvor de alle sammen ville sove i nat
waar ze vannacht allemaal zouden slapen
det var Henning der sagde
het was Henning die zei
hvis han blev gammel en dag
als hij op een dag oud zou worden
skulle de aldrig f ham drevet i lre
als ze hem nooit tot leren zouden laten aanzetten
hellere drive rundt og vre doven og dum
liever ronddwalen en lui en dom zijn
end at kede sig i Kansas klder
dan je te vervelen in Kansas-kleding
s hellere lade vre
laat het beter met rust
de synger n n og ja ja og hva' s og hvordan
ze zingen en ja ja en hoe en wat
min radio om nogle rigtige mnd
mijn radio over een paar echte maanden
det eneste jeg kunne tnke mig sdan en mandag morgen
het enige waar ik aan kon denken op een maandagochtend
det var at vre en lille dreng igen
het was alsof ik weer een kleine jongen was
men sknt jeg ved mig selv
maar ik ken mezelf
jeg nok aldrig fr held
Ik zal waarschijnlijk nooit geluk hebben
til at begynde fra begyndelsen
om vanaf het begin te beginnen
s tror jeg fr fat i en hankat i nat
Ik denk dat ik vanavond een kater ga vangen
og tager ud til min myretue igen
en gaat weer naar mijn mierenhoop
ind i min mor igen
weer bij mijn moeder