Can't Let Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Let Go
Kann nicht loslassen
Countdown To Nowhere
Countdown ins Nirgendwo
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb-Bb-G#-- x4
Intro: Eb-Bb-G#-- x4
Bass Solo:
Bass-Solo:
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Verse 1:
Vers 1:
The needle spinning
Die Nadel dreht sich
on this broken
auf dieser kaputt
record feels just like
Aufnahme fühlt sich einfach so an
a sentimental heartbeat
ein sentimentaler Herzschlag
Keeping time with all the
Mit allem Zeit behalten
memories from the past
Erinnerungen aus der Vergangenheit
Going over now it's choking
Wenn ich jetzt rüber gehe, erstickt es
all the thoughts that feed
all die Gedanken, die nähren
the pulse inside of my head
der Puls in meinem Kopf
So take a number stand in
Nehmen Sie also eine Nummer ein
line so you can die to
Linie, damit du sterben kannst
watch your mistakes
Achte auf deine Fehler
Mistakes
Fehler
Chorus 1:
Refrain 1:
This voice will sing out
Diese Stimme wird singen
now for the last time
jetzt zum letzten Mal
Feels like I'm running
Es fühlt sich an, als würde ich rennen
in circles I got
im Kreis bekam ich
nowhere left to go
Nirgendwo mehr, wohin ich gehen könnte
This song wants to ring
Dieses Lied will erklingen
out now for the last time
jetzt zum letzten Mal draußen
It's played over and over but
Es wird immer wieder gespielt, aber
I'm too scared I can't let it go
Ich habe zu große Angst, dass ich es nicht loslassen kann
Post Chorus: Eb-Bb-G#-- x2
Postchor: Eb-Bb-G#-- x2
Verse 2:
Vers 2:
The stories spinning
Die Geschichten drehen sich
from the mouths up at
vom Mund aufwärts
the bar are wearing
Die Bar trägt
thin and going nowhere
dünn und geht nirgendwo hin
They're getting stale
Sie werden langweilig
just like the sour
genau wie das Saure
drink in my hand
Trinke in meiner Hand
It's got me thinking I'm
Es bringt mich zum Nachdenken
about to turn my back
bin kurz davor, mir den Rücken zu kehren
and get the fuck right
und mach es verdammt noch mal richtig
out of this town
Raus aus dieser Stadt
So order up another round
Bestellen Sie also noch eine Runde
so you can wash away
damit du dich abwaschen kannst
your mistakes
deine Fehler
Mistakes
Fehler
Chorus 2:
Refrain 2:
This voice will sing out
Diese Stimme wird singen
now for the last time
jetzt zum letzten Mal
Feels like I'm running
Es fühlt sich an, als würde ich rennen
in circles I got
im Kreis bekam ich
nowhere left to go
Nirgendwo mehr, wohin ich gehen könnte
This song wants to ring
Dieses Lied will erklingen
out now for the last time
jetzt zum letzten Mal draußen
It's played over and over but
Es wird immer wieder gespielt, aber
I'm too scared I can't let it go
Ich habe zu große Angst, dass ich es nicht loslassen kann
can't let it go
Ich kann es nicht loslassen
Bridge:
Brücke:
I've watched
Ich habe zugesehen
these kings
diese Könige
in battle with
im Kampf mit
jealous eyes afire
eifersüchtige Augen brennen
Only to have
Nur zu haben
their cities
ihre Städte
Conquered and
Erobert und
left in ruins
in Trümmern zurückgelassen
the walls they
die Wände sie
built to fall
gebaut, um zu fallen
The masses rise up
Die Massen erheben sich
and they take it
und sie nehmen es
(hold)
(halten)
all Take it all
alles Nimm alles
Chorus 3:
Refrain 3:
This voice will sing out
Diese Stimme wird singen
now for the last time
jetzt zum letzten Mal
Feels like I'm running
Es fühlt sich an, als würde ich rennen
in circles I got
im Kreis bekam ich
nowhere left to go
Nirgendwo mehr, wohin ich gehen könnte
This song wants to ring
Dieses Lied will erklingen
out now for the last time
jetzt zum letzten Mal draußen
It's played over and over but
Es wird immer wieder gespielt, aber
I'm too scared I can't let it go
Ich habe zu große Angst, dass ich es nicht loslassen kann
can't let it go
Ich kann es nicht loslassen
can't let it go
Ich kann es nicht loslassen
can't let it go
Ich kann es nicht loslassen
Eb Bb G# Eb(hold) Bb(hold) G#(hold)
Eb Bb G# Eb(halten) Bb(halten) G#(halten)
can't let it go
Ich kann es nicht loslassen