Can't Let Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Let Go
Kan niet loslaten
Countdown To Nowhere
Aftellen naar nergens
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb-Bb-G#-- x4
Intro: Eb-Bb-G#-x4
Bass Solo:
Bas-solo:
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Verse 1:
Vers 1:
The needle spinning
De naald draait
on this broken
op deze kapot
record feels just like
plaat voelt precies zo
a sentimental heartbeat
een sentimentele hartslag
Keeping time with all the
Houd de tijd bij met alle
memories from the past
herinneringen uit het verleden
Going over now it's choking
Als ik er nu overheen ga, stikt het
all the thoughts that feed
alle gedachten die voeden
the pulse inside of my head
de hartslag in mijn hoofd
So take a number stand in
Dus neem een nummer in
line so you can die to
lijn zodat je eraan kunt sterven
watch your mistakes
let op je fouten
Mistakes
Fouten
Chorus 1:
Koor 1:
This voice will sing out
Deze stem zal uitzingen
now for the last time
nu voor de laatste keer
Feels like I'm running
Het voelt alsof ik aan het rennen ben
in circles I got
in cirkels kreeg ik
nowhere left to go
kan nergens meer heen
This song wants to ring
Dit lied wil klinken
out now for the last time
nu voor de laatste keer uit
It's played over and over but
Het wordt keer op keer gespeeld, maar
I'm too scared I can't let it go
Ik ben te bang dat ik het niet los kan laten
Post Chorus: Eb-Bb-G#-- x2
Postkoor: Eb-Bb-G#- x2
Verse 2:
Vers 2:
The stories spinning
De verhalen draaien
from the mouths up at
uit de mond omhoog
the bar are wearing
de bar draagt
thin and going nowhere
dun en nergens heen
They're getting stale
Ze worden oud
just like the sour
net als het zuur
drink in my hand
drankje in mijn hand
It's got me thinking I'm
Het heeft mij aan het denken gezet
about to turn my back
sta op het punt mijn rug toe te keren
and get the fuck right
en verdomme gelijk krijgen
out of this town
uit deze stad
So order up another round
Bestel dus nog een ronde
so you can wash away
zodat je weg kunt spoelen
your mistakes
jouw fouten
Mistakes
Fouten
Chorus 2:
Koor 2:
This voice will sing out
Deze stem zal uitzingen
now for the last time
nu voor de laatste keer
Feels like I'm running
Het voelt alsof ik aan het rennen ben
in circles I got
in cirkels kreeg ik
nowhere left to go
kan nergens meer heen
This song wants to ring
Dit lied wil klinken
out now for the last time
nu voor de laatste keer uit
It's played over and over but
Het wordt keer op keer gespeeld, maar
I'm too scared I can't let it go
Ik ben te bang dat ik het niet los kan laten
can't let it go
kan het niet loslaten
Bridge:
Brug:
I've watched
Ik heb gekeken
these kings
deze koningen
in battle with
in gevecht met
jealous eyes afire
jaloerse ogen branden
Only to have
Alleen om te hebben
their cities
hun steden
Conquered and
Veroverd en
left in ruins
in puin achtergelaten
the walls they
de muren zij
built to fall
gebouwd om te vallen
The masses rise up
De massa komt in opstand
and they take it
en zij nemen het
(hold)
(vasthouden)
all Take it all
allemaal Neem alles
Chorus 3:
Koor 3:
This voice will sing out
Deze stem zal uitzingen
now for the last time
nu voor de laatste keer
Feels like I'm running
Het voelt alsof ik aan het rennen ben
in circles I got
in cirkels kreeg ik
nowhere left to go
kan nergens meer heen
This song wants to ring
Dit lied wil klinken
out now for the last time
nu voor de laatste keer uit
It's played over and over but
Het wordt keer op keer gespeeld, maar
I'm too scared I can't let it go
Ik ben te bang dat ik het niet los kan laten
can't let it go
kan het niet loslaten
can't let it go
kan het niet loslaten
can't let it go
kan het niet loslaten
Eb Bb G# Eb(hold) Bb(hold) G#(hold)
Eb Bb G# Eb(vasthouden) Bb(vasthouden) G#(vasthouden)
can't let it go
kan het niet loslaten