Can't Let Go 歌詞 日本語訳

Can't Let Go
離せない
Countdown To Nowhere
どこにもないカウントダウン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb-Bb-G#-- x4
イントロ: Eb-Bb-G#-- x4
Bass Solo:
ベースソロ:
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Verse 1:
1節:
The needle spinning
針が回る
on this broken
この壊れたものの上に
record feels just like
レコードはこんな感じ
a sentimental heartbeat
センチメンタルな鼓動
Keeping time with all the
みんなと時間を合わせて、
memories from the past
過去の思い出
Going over now it's choking
もう行くと窒息するよ
all the thoughts that feed
糧となるすべての思考
the pulse inside of my head
私の頭の中の鼓動
So take a number stand in
それで、番号札を立ててください
line so you can die to
死ぬほど死ぬほどライン
watch your mistakes
自分の間違いに注意してください
Mistakes
間違い
Chorus 1:
コーラス1:
This voice will sing out
この声が歌い出すよ
now for the last time
今、最後に
Feels like I'm running
走っているような気分
in circles I got
私が得たサークルで
nowhere left to go
どこにも行くところが残っていない
This song wants to ring
この歌が鳴りたい
out now for the last time
今最後に出ます
It's played over and over but
何度も再生されますが、
I'm too scared I can't let it go
怖すぎて手放せない
Post Chorus: Eb-Bb-G#-- x2
ポストコーラス: Eb-Bb-G#-- x2
Verse 2:
2節:
The stories spinning
紡がれる物語
from the mouths up at
口から上まで
the bar are wearing
バーが着ています
thin and going nowhere
細くてどこにも行かない
They're getting stale
陳腐化しつつある
just like the sour
酸っぱいのと同じように
drink in my hand
手に持って飲む
It's got me thinking I'm
それは私がそう思うようになりました
about to turn my back
背を向けようとしている
and get the fuck right
そして正しく理解してください
out of this town
この町の外へ
So order up another round
それで、別のラウンドを注文してください
so you can wash away
だから洗い流せるよ
your mistakes
あなたの間違い
Mistakes
間違い
Chorus 2:
コーラス2:
This voice will sing out
この声が歌い出すよ
now for the last time
今、最後に
Feels like I'm running
走っているような気分
in circles I got
私が得たサークルで
nowhere left to go
どこにも行くところが残っていない
This song wants to ring
この歌が鳴りたい
out now for the last time
今最後に出ます
It's played over and over but
何度も再生されますが、
I'm too scared I can't let it go
怖すぎて手放せない
can't let it go
それを手放すことはできない
Bridge:
ブリッジ:
I've watched
見てきました
these kings
これらの王たち
in battle with
との戦いで
jealous eyes afire
嫉妬の目が燃え上がる
Only to have
ただ持つだけ
their cities
彼らの都市
Conquered and
征服され、
left in ruins
廃墟に残された
the walls they
彼らの壁
built to fall
落ちるように作られている
The masses rise up
大衆が立ち上がる
and they take it
そして彼らはそれを受け取ります
(hold)
（ホールド）
all Take it all
すべてをすべて受け止めてください
Chorus 3:
コーラス3:
This voice will sing out
この声が歌い出すよ
now for the last time
今、最後に
Feels like I'm running
走っているような気分
in circles I got
私が得たサークルで
nowhere left to go
どこにも行くところが残っていない
This song wants to ring
この歌が鳴りたい
out now for the last time
今最後に出ます
It's played over and over but
何度も再生されますが、
I'm too scared I can't let it go
怖すぎて手放せない
can't let it go
それを手放すことはできない
can't let it go
それを手放すことはできない
can't let it go
それを手放すことはできない
Eb Bb G# Eb(hold) Bb(hold) G#(hold)
Eb Bb G# Eb(ホールド) Bb(ホールド) G#(ホールド)
can't let it go
それを手放すことはできない