Can't Let Go Paroles Traduction Française

Can't Let Go
Je ne peux pas lâcher prise
Countdown To Nowhere
Compte à rebours vers nulle part
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb-Bb-G#-- x4
Intro : Mib-Bb-G#-- x4
Bass Solo:
Solo de basse :
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Cm--Bb/D-Eb-G#--G#-Gm-Eb-
Verse 1:
Verset 1 :
The needle spinning
L'aiguille qui tourne
on this broken
sur ce cassé
record feels just like
l'enregistrement ressemble à
a sentimental heartbeat
un battement de coeur sentimental
Keeping time with all the
Garder le temps avec tous les
memories from the past
souvenirs du passé
Going over now it's choking
J'y vais maintenant, ça étouffe
all the thoughts that feed
toutes les pensées qui nourrissent
the pulse inside of my head
le pouls à l'intérieur de ma tête
So take a number stand in
Alors prends un numéro
line so you can die to
ligne pour que tu puisses mourir
watch your mistakes
surveille tes erreurs
Mistakes
Erreurs
Chorus 1:
Chœur 1 :
This voice will sing out
Cette voix chantera
now for the last time
maintenant pour la dernière fois
Feels like I'm running
J'ai l'impression de courir
in circles I got
j'ai tourné en rond
nowhere left to go
nulle part où aller
This song wants to ring
Cette chanson veut sonner
out now for the last time
dehors maintenant pour la dernière fois
It's played over and over but
C'est joué encore et encore mais
I'm too scared I can't let it go
J'ai trop peur, je ne peux pas laisser tomber
Post Chorus: Eb-Bb-G#-- x2
Post Chorus : Eb-Bb-G#-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
The stories spinning
Les histoires tournent
from the mouths up at
des bouches jusqu'à
the bar are wearing
le bar porte
thin and going nowhere
mince et ne va nulle part
They're getting stale
Ils deviennent obsolètes
just like the sour
tout comme l'aigre
drink in my hand
boire dans ma main
It's got me thinking I'm
Ça me fait penser que je suis
about to turn my back
sur le point de me tourner le dos
and get the fuck right
et fais le bon choix
out of this town
hors de cette ville
So order up another round
Alors commande un autre tour
so you can wash away
pour que tu puisses te laver
your mistakes
tes erreurs
Mistakes
Erreurs
Chorus 2:
Chœur 2 :
This voice will sing out
Cette voix chantera
now for the last time
maintenant pour la dernière fois
Feels like I'm running
J'ai l'impression de courir
in circles I got
j'ai tourné en rond
nowhere left to go
nulle part où aller
This song wants to ring
Cette chanson veut sonner
out now for the last time
dehors maintenant pour la dernière fois
It's played over and over but
C'est joué encore et encore mais
I'm too scared I can't let it go
J'ai trop peur, je ne peux pas laisser tomber
can't let it go
je ne peux pas laisser tomber
Bridge:
Pont :
I've watched
j'ai regardé
these kings
ces rois
in battle with
en bataille avec
jealous eyes afire
les yeux jaloux s'enflamment
Only to have
Seulement pour avoir
their cities
leurs villes
Conquered and
Conquis et
left in ruins
laissé en ruines
the walls they
les murs, ils
built to fall
construit pour tomber
The masses rise up
Les masses se lèvent
and they take it
et ils le prennent
(hold)
(tenir)
all Take it all
prends tout
Chorus 3:
Chœur 3 :
This voice will sing out
Cette voix chantera
now for the last time
maintenant pour la dernière fois
Feels like I'm running
J'ai l'impression de courir
in circles I got
j'ai tourné en rond
nowhere left to go
nulle part où aller
This song wants to ring
Cette chanson veut sonner
out now for the last time
dehors maintenant pour la dernière fois
It's played over and over but
C'est joué encore et encore mais
I'm too scared I can't let it go
J'ai trop peur, je ne peux pas laisser tomber
can't let it go
je ne peux pas laisser tomber
can't let it go
je ne peux pas laisser tomber
can't let it go
je ne peux pas laisser tomber
Eb Bb G# Eb(hold) Bb(hold) G#(hold)
Eb Bb G# Eb(hold) Bb(hold) G#(hold)
can't let it go
je ne peux pas laisser tomber