Slip to the Void كلمات أغنية ترجمة عربية

Alter Bridge - "Slip To The Void"
الجسر البديل - "الانزلاق إلى الفراغ"
Album - "AB III"
الألبوم - "AB III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
الضبط - C# F# B E G# C# (تم ضبطه بشكل قياسي بمقدار 3 فريتس)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
المقدمة (0:39) - ريف 1، جيتار نظيف
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7-------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7-------7-----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|--|--------------------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|--|-----------------------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
"انزع الجلد، أغمض عينيك، يولد الجحيم. إلى الهاوية، ولكن احذر"
play 3x
لعب 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. "أنت تخاف مما أصبحت عليه يا إلهي ماذا فعلت؟ أنت لا تنتمي إلى هنا"
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. "لكن كل شيء في الطريق، أنت تلمسه وسوف تدفع ثمن الرفض"
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
القيثارات الثقيلة Riff 1 (يعزف الجهير أدنى نغمة في الريف)
Verse Riff Part 1 - play 2x
الآية ريف الجزء 1 - العب 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. "اقطع العلاقات، اقطع السلك، تماسك"
2. "Doubt is alive and you know"
2. "الشك حي وأنت تعلم"
Part 2 (% means strum previous chord)
الجزء 2 (% يعني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية على الوتر السابق)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
"لقد تم دفعك إلى الاعتقاد ذات مرة، كنت صغيراً وساذجاً للغاية"
Play Part 1 Again
العب الجزء الأول مرة أخرى
"And now no longer"
"والآن لم يعد"
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
قم بتشغيل الجزء 2 مرة أخرى ولكن اضغط على الوتر A أثناء الشريط 2
"But it's all in the way
"ولكن كل شيء في الطريق
You turn your back today"
لقد أدرت ظهرك اليوم"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
الكورس - استمع للإيقاع، 2 جيتار يعزفان هنا
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
"اترك لمواجهة هذا وحدك، ترك لتموت دون أن تمتلك أي شيء"
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0------------|------------------|-القيثارات مقسمة هنا---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2-----------|-2---------------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2-----------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
"تُركت لتتكسر في البرد في الفراغ الذي صنعته
moment you let love go"
في اللحظة التي تترك فيها الحب يرحل"
Bridge (2:35) -
الجسر (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
جزء إيقاع الجيتار - يتكرر حتى
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| التأكيد على آخر 2 عمليات سحب
(2:35) Guitar 2
(2:35) الجيتار 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
العب 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
الرصاص (جيتار 3 الساعة 2:55) - في المرة الثانية حتى السطر الأخير
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (متكرر بين العزف المنفرد على الرصاص)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. "حاول أن تستعيد أيامك، فقد تركتها كلها تهرب من قلبك"
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. "الآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد، لماذا كان عليك أن تسقط بهذه القوة؟"
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. "أنظر إلى ما فعلته... ماذا أصبحت؟"
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) جيتار الرصاص الجزء 2 - مع جزء جيتار إيقاع الجسر
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
العب Break Riff 2 مع السطر الثاني من كلمات الأغاني
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) يؤدي منفردا الجزء 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
العب Break Riff 2 مع السطر الثالث من كلمات الأغاني
Play Heavy Guitars Riff from beginning
لعب القيثارات الثقيلة ريف من البداية
Play Chorus Again
لعب جوقة مرة أخرى
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) قم بتشغيل Verse Riff الجزء 1 4 مرات، لكن الجيتار 2 يضيف الانحناءات:
last notes are at very ending
الملاحظات الأخيرة في نهايتها
KEY
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| NH natural harmonic
| NH التوافقي الطبيعي
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| r Bend release
| ص بيند الافراج