Slip to the Void Текст Песни Перевод на Русский

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Альтер-Бридж - «Скольжение в пустоту»
Album - "AB III"
Альбом - "АБ III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Строка — C# F# B E G# C# (стандартная настройка на 3 лада вниз)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Вступление (0:39) — Рифф 1, чистая гитара
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
«Сними кожу, закрой глаза, рождается ад. В бездну, но будь осторожен»
play 3x
сыграй 3 раза
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. «Ты боишься того, что ты стал Боже мой, что ты сделал? Тебе здесь не место»
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. «Но это всё в пути, Ты прикоснёшься и заплатишь Отрицанием»
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (Бас играет самую низкую ноту в риффе)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Рифф куплета, часть 1 — сыграть 2 раза
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. «Разорвите связи, отключите провод, возьмитесь за руки»
2. "Doubt is alive and you know"
2. «Сомнение живо и ты знаешь»
Part 2 (% means strum previous chord)
Часть 2 (% означает игру предыдущего аккорда)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
«Когда-то тебя заставили поверить, что ты был молод и так наивен»
Play Part 1 Again
Сыграйте в первую часть еще раз
"And now no longer"
«А теперь уже нет»
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Сыграйте Часть 2 еще раз, но удерживайте аккорд A во втором такте.
"But it's all in the way
«Но это все в пути
You turn your back today"
Ты сегодня отвернешься»
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Припев - Слушайте ритм, здесь играют 2 гитары
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
«Оставленный, чтобы противостоять этому в одиночку, оставленный умирать, не имея ничего, что у тебя есть»
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0-------------|------------------|-гитары разделены здесь---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
«Оставлено ломаться на холоде В пустоте, которую ты создал.
moment you let love go"
момент, когда ты отпускаешь любовь»
Bridge (2:35) -
Мост (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Партия ритм-гитары – повторяется до тех пор, пока
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| подчеркните последние 2 отрыва
(2:35) Guitar 2
(2:35) Гитара 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
сыграй 2 раза:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Ведущая партия (Гитара 3 в 2:55) — со второго раза до последней строки.
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (повторяется между ведущими соло)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. «Попробуй вернуть свои дни. Ты позволишь им ускользнуть из твоего сердца»
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. «Теперь, когда ты зашел так далеко, почему тебе пришлось так сильно упасть?»
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. «Посмотри, что ты натворил... Кем ты стал?»
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Ведущая гитара, часть 2 - с партией гитары Bridge Rhythm
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Включите Break Riff 2 со 2-й строкой текста.
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Ведущее соло, часть 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Включите Break Riff 2 с 3-й строкой текста.
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Сыграйте рифф Heavy Guitars с самого начала.
Play Chorus Again
Сыграйте припев еще раз
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Проиграйте часть 1 Verse Riff в 4 раза, но на гитаре 2 добавляются изгибы:
last notes are at very ending
последние ноты в самом конце
KEY
КЛЮЧ
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| NH natural harmonic
| NH естественная гармоника
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| r Bend release
| r Отпуск изгиба