Slip to the Void Liedtext Deutsche Übersetzung

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge – „Slip To The Void“
Album - "AB III"
Album - „AB III“
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Stimmung – C# F# B E G# C# (Standard 3 Bünde tiefer gestimmt)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Intro (0:39) – Riff 1, saubere Gitarre
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
„Zieh die Haut ab, schließe deine Augen, die Hölle ist geboren. Bis zum Abgrund, aber sei gewarnt.“
play 3x
3x spielen
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. „Du fürchtest, was du geworden bist. Mein Gott, was hast du getan? Du gehörst nicht hierher.“
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. „Aber es ist alles im Weg, du berührst es und du wirst Verleugnung bezahlen“
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (Bass spielt die tiefste Note im Riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Verse Riff Teil 1 – 2x spielen
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. „Durchtrennen Sie die Kabelbinder. Stolpern Sie über den Draht. Nehmen Sie sich fest“
2. "Doubt is alive and you know"
2. „Der Zweifel lebt und das weißt du“
Part 2 (% means strum previous chord)
Teil 2 (% bedeutet, den vorherigen Akkord zu schlagen)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
„Einst wurde dir eingeredet, du wärst jung und so naiv“
Play Part 1 Again
Spielen Sie Teil 1 noch einmal
"And now no longer"
„Und jetzt nicht mehr“
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Spielen Sie Teil 2 noch einmal, aber halten Sie den A-Akkord während Takt 2 gedrückt
"But it's all in the way
„Aber es ist alles im Weg
You turn your back today"
Du kehrst heute den Rücken zu“
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Refrain – Achten Sie auf den Rhythmus, hier spielen 2 Gitarren
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
„Allein gelassen, um sich dieser Sache zu stellen, und dem Tod überlassen, mit nichts, was man besitzen kann“
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars hier geteilt---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
„Blieben zurück, um in der Kälte zu brechen, in der Leere, die du geschaffen hast
moment you let love go"
Moment, in dem du die Liebe loslässt.
Bridge (2:35) -
Brücke (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Rhythmusgitarrenpart – wiederholt bis
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| Betonen Sie die letzten beiden Abzüge
(2:35) Guitar 2
(2:35) Gitarre 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
2x spielen:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Lead (Gitarre 3 um 2:55) – beim zweiten Mal bis zur letzten Zeile
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (Wiederholung zwischen Lead-Solo)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. „Versuche, deine Tage zurückzugewinnen. Du lässt sie alle deinem Herzen entkommen.“
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. „Jetzt, wo du so weit gekommen bist, warum musstest du so schwer fallen?“
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. „Schau dir an, was du getan hast ... Was ist aus dir geworden?“
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Leadgitarre Teil 2 – mit Bridge-Rhythmus-Gitarrenpart
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|-----------------------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Spielen Sie Break Riff 2 mit der zweiten Textzeile
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Lead Solo Teil 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Spielen Sie Break Riff 2 mit der 3. Textzeile
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Spielen Sie Heavy Guitars Riff von Anfang an
Play Chorus Again
Spielen Sie den Chor noch einmal
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Spielen Sie Verse Riff Teil 1 4x durch, aber Gitarre 2 fügt Bends hinzu:
last notes are at very ending
Die letzten Noten sind ganz am Ende
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| NH natural harmonic
| NH natürliche Harmonische
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe