Slip to the Void Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge - "Slip naar de leegte"
Album - "AB III"
Album - "AB III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Stemming - C# F# B E G# C# (standaard 3 frets omlaag gestemd)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Intro (0:39) - Riff 1, zuivere gitaar
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7-------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7-------7----|----7-------7----|----7-------7---|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|-----------------|-----------------|----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|-----------------|-----------------|----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
"Trek de huid eraf, sluit je ogen, de hel is geboren. Naar de afgrond, maar wees gewaarschuwd"
play 3x
speel 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. "Je bent bang voor wat je bent geworden. Mijn God, wat heb je gedaan? Je hoort hier niet thuis"
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. "Maar het zit allemaal in de weg, je raakt aan en je betaalt Denial"
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (bas speelt de laagste noot in de riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Verse Riff Deel 1 - speel 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. "Verbreek de banden, laat de draad struikelen, houd je vast"
2. "Doubt is alive and you know"
2. "Twijfel leeft en je weet het"
Part 2 (% means strum previous chord)
Deel 2 (% betekent vorig akkoord tokkelen)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
"Je werd er ooit toe gebracht te geloven dat je jong en zo naïef was"
Play Part 1 Again
Speel deel 1 opnieuw
"And now no longer"
"En nu niet meer"
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Speel deel 2 opnieuw, maar houd het A-akkoord vast tijdens maat 2
"But it's all in the way
‘Maar het zit allemaal in de weg
You turn your back today"
Je draait je rug vandaag"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Koor - Luister naar ritme, hier spelen 2 gitaren
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
'Ik moet dit alleen onder ogen zien. Ik moet sterven zonder iets dat je kunt bezitten'
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0-------------|----------------|-gitaren hier gesplitst---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5-----------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
"Verlaten om te breken in de kou In de leegte die je hebt gemaakt
moment you let love go"
moment dat je de liefde loslaat"
Bridge (2:35) -
Brug (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Ritmegitaarpartij - herhaald tot
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| benadruk de laatste twee pull-offs
(2:35) Guitar 2
(2:35) Gitaar 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
speel 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Lead (Gitaar 3 om 2:55) - bij de 2e keer tot en met de laatste regel
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (herhaald tussen lead-solo's)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. "Probeer je dagen terug te winnen, laat ze allemaal aan je hart ontsnappen"
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. "Nu je zo ver bent gekomen, waarom moest je zo hard vallen?"
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. "Kijk eens wat je hebt gedaan... Wat ben je geworden?"
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Leadgitaar deel 2 - met brugritmegitaargedeelte
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Speel Break Riff 2 met de tweede regel tekst
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Hoofdsolo deel 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Speel Break Riff 2 met de derde regel tekst
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Speel Heavy Guitars Riff vanaf het begin
Play Chorus Again
Speel koor opnieuw
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Speel Verse Riff deel 1 4x door, maar Gitaar 2 voegt bochten toe:
last notes are at very ending
de laatste noten zijn helemaal aan het einde
KEY
SLEUTEL
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH natuurlijke harmonische
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| r Bend release
| r Bochtvrijgave