Slip to the Void 歌詞 日本語訳

Alter Bridge - "Slip To The Void"
アルターブリッジ「スリップ・トゥ・ザ・ヴォイド」
Album - "AB III"
アルバム「AB III」
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
チューニング - C# F# B E G# C# (標準チューニング 3 フレット)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
イントロ (0:39) - リフ 1、クリーン ギター
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7----------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7----------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
「皮を剥いで目を閉じれば地獄が生まれる。奈落の底へ、だが気をつけろ」
play 3x
3倍プレイ
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. 「あなたは自分が私の神になったことを恐れています。何をしたのですか？あなたはここに属していません。」
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2、3。 「しかし、それはすべて邪魔です、あなたが触れると、拒否を支払うことになります。」
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
ヘビーギターリフ 1 (ベースはリフの最低音を演奏します)
Verse Riff Part 1 - play 2x
ヴァース リフ パート 1 - 2 回プレイ
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1.「絆を断ち切ろう、ワイヤーをつまずいて、しっかり掴んで」
2. "Doubt is alive and you know"
2.「疑いは生きている、そしてあなたは知っている」
Part 2 (% means strum previous chord)
パート 2 (% は前のコードを弾くことを意味します)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
「あなたはかつて信じさせられました、あなたは若くてとても世間知らずだった」
Play Part 1 Again
パート 1 をもう一度プレイする
"And now no longer"
「そして今はもうない」
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
パート 2 をもう一度演奏しますが、2 小節目で A コードを押し続けます。
"But it's all in the way
「しかし、それはすべて邪魔です
You turn your back today"
今日は背を向けるね」
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
コーラス - リズムを聞いてください、ここで 2 つのギターが演奏されます
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
「一人でこの状況に立ち向かうしかない、何も所有できないまま死ぬしかない」
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0-----------|-0---------------|----------|-ギターはここで分割されます---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0----------|-0----------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2-----------|-2---------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2----------|-3----------|-4-/5-/7--8----------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
「君が作った虚空の中で、寒さの中で放置された
moment you let love go"
愛を手放した瞬間」
Bridge (2:35) -
ブリッジ (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
リズムギターパート - まで繰り返す
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-|最後の 2 つの成果を強調する
(2:35) Guitar 2
(2:35) ギター 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|------4~~--------5~~------|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0----------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
2倍プレイ:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
リード (2:55 のギター 3) - 2 回目で最終ラインを通過
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) ブレイク リフ 2 (リードソロの間に繰り返されます)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. 「日々を取り戻してみてください、あなたはそれらすべてをあなたの心から逃がしてしまいます。」
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. 「ここまで来たのに、なぜそんなに落ち込まなければならなかったのですか？」
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. 「見てください、あなたが何をしたのか…あなたは一体何になったのですか？」
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) リード ギター パート 2 - ブリッジ リズム ギター パート付き
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|-----------------------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
歌詞の 2 行目でブレイク リフ 2 を再生する
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) リードソロ パート 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
歌詞の 3 行目でブレイク リフ 2 を再生する
Play Heavy Guitars Riff from beginning
ヘヴィなギターリフを最初から演奏する
Play Chorus Again
もう一度コーラスを演奏する
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Verse Riff パート 1 を 4 倍速で再生しますが、Guitar 2 でベンドが追加されます。
last notes are at very ending
ラストノートはまさに終わりに近づいています
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| NH natural harmonic
| NH自然高調波
| PH pinch harmonic
| PHピンチ高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| r Bend release
| rベンドリリース