Slip to the Void Testo Traduzione Italiana

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge - "Slip To The Void"
Album - "AB III"
Album - "AB III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Accordatura - C# F# B E G# C# (standard accordato di 3 tasti)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Intro (0:39) - Riff 1, chitarra pulita
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
Do#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
Sol#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|-----------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
"Stacca la pelle, chiudi gli occhi, nasce l'Inferno. Verso l'abisso, ma attenzione"
play 3x
gioca 3 volte
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. "Hai paura di ciò che sei diventato Mio Dio, cosa hai fatto? Non appartieni a questo posto"
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. "Ma è tutto d'intralcio, tocchi e pagherai Negazione"
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Riff di chitarra pesante 1 (il basso suona la nota più bassa nel riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Riff della strofa parte 1: riproduci 2 volte
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. "Taglia i legami. Inciampa nel filo. Prendi la tua presa"
2. "Doubt is alive and you know"
2. "Il dubbio è vivo e tu lo sai"
Part 2 (% means strum previous chord)
Parte 2 (% significa strimpellare l'accordo precedente)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
"Una volta eri portato a credere che eri giovane e così ingenuo"
Play Part 1 Again
Riproduci di nuovo la parte 1
"And now no longer"
"E ora non più"
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Suona di nuovo la Parte 2, ma tieni premuto l'accordo LA durante la battuta 2
"But it's all in the way
"Ma è tutto d'intralcio
You turn your back today"
Oggi volti le spalle"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Coro: ascolta il ritmo, qui suonano 2 chitarre
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
"Lasciata ad affrontare tutto questo da sola, lasciata a morire senza nulla che tu possa possedere"
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0-----------|-0-----|------------|-le chitarre si dividono qui---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-----|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2-----------|-2-----|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2-----------|-3-----|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
"Lasciata a irrompere nel freddo, nel vuoto che hai creato tu
moment you let love go"
momento in cui lasci andare l'amore"
Bridge (2:35) -
Ponte (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Parte di chitarra ritmica - ripetuta fino a
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| enfatizzare gli ultimi 2 pull-off
(2:35) Guitar 2
(2:35) Chitarra 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
gioca 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Piombo (Chitarra 3 alle 2:55) - dalla seconda volta fino all'ultima riga
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (ripetuto tra gli assoli principali)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. "Prova a riconquistare i tuoi giorni, li lasci scappare tutti dal tuo cuore"
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. "Ora che sei arrivato così lontano, perché hai dovuto cadere così forte?"
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. "Guarda cosa hai fatto... Cosa sei diventato?"
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Chitarra solista Pt 2 - con parte di chitarra ritmica al ponte
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Riproduci Break Riff 2 con la seconda riga di testi
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Assolo principale, parte 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Riproduci Break Riff 2 con la terza riga di testi
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Riproduci riff di chitarra pesante dall'inizio
Play Chorus Again
Suona di nuovo il coro
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Riproduci la parte 1 del Riff della strofa 4 volte fino in fondo, ma la Chitarra 2 aggiunge dei bend:
last notes are at very ending
le ultime note sono proprio alla fine
KEY
CHIAVE
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH armonico naturale
| PH pinch harmonic
| PH armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| r Bend release
| r Rilascio della piega