Slip to the Void Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge – „Slip To The Void”
Album - "AB III"
Album - "AB III"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Strojenie - C# F# B E G# C# (standardowo obniżone o 3 progi)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Intro (0:39) - Riff 1, czysta gitara
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7-------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|---|--------------------------------|--------------------------------|----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|--------------------------------|--------------------------------|--------------------------------|----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
„Zdejmij skórę, zamknij oczy, rodzi się piekło. Do otchłani, ale uważaj”
play 3x
zagraj 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. „Boisz się tego, czym się stałeś. Mój Boże, co zrobiłeś? Nie pasujesz tutaj”
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. „Ale to wszystko stoi na przeszkodzie, dotykasz, a płacisz Odmowę”
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (bas gra najniższą nutę w riffie)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Riff wersetowy, część 1 – zagraj 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. „Zerwij więzy, uwolnij się od drutu, złap się”
2. "Doubt is alive and you know"
2. „Wątpliwości są żywe i wiesz”
Part 2 (% means strum previous chord)
Część 2 (% oznacza uderzenie poprzedniego akordu)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
„Kiedyś kazano ci wierzyć, byłeś młody i taki naiwny”
Play Part 1 Again
Zagraj ponownie w część 1
"And now no longer"
„A teraz już nie”
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Zagraj część 2 ponownie, ale przytrzymaj akord A podczas taktu 2
"But it's all in the way
„Ale wszystko stoi na przeszkodzie
You turn your back today"
Odwrócisz się dzisiaj plecami”
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Chorus - Słuchaj rytmu, grają tu 2 gitary
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
„Pozostawiony, aby stawić czoła temu samemu, Pozostawiony na śmierć, nie mając nic, co możesz posiadać”
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0------------|--------------------------------|-tu podział gitar ---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2------------|-------------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
„Pozostawiony, by załamać się na zimnie, w pustce, którą stworzyłeś
moment you let love go"
moment, w którym pozwalasz miłości odejść”
Bridge (2:35) -
Most (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Partia gitary rytmicznej – powtarzana do
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| podkreśl 2 ostatnie pull-offy
(2:35) Guitar 2
(2:35) Gitara 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~---4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0------------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
zagraj 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Prowadzenie (Gitara 3, 2:55) – od drugiego razu do ostatniej linijki
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (powtarzane pomiędzy solówkami prowadzącymi)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. „Spróbuj odzyskać swoje dni, pozwól im wszystkim uciec ze swojego serca”
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. „Teraz, kiedy zaszedłeś tak daleko, dlaczego musiałeś tak mocno upaść?”
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. „Spójrz, czego dokonałeś… Kim się stałeś?”
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Gitara prowadząca, część 2 – z partią gitary rytmicznej Bridge
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|---------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Zagraj w Break Riff 2 z drugą linijką tekstu
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Główny solo, część 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Zagraj w Break Riff 2 z trzecią linijką tekstu
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Zagraj od początku ciężki riff gitarowy
Play Chorus Again
Zagraj ponownie w Chorus
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Odtwórz część 1 Verse Riff 4 razy, ale gitara 2 dodaje zakręty:
last notes are at very ending
ostatnie nuty są na samym końcu
KEY
KLUCZ
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| NH natural harmonic
| Naturalna harmoniczna NH
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| r Bend release
| r Zwolnienie zgięcia