Slip to the Void Letra Traducción al Español

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge - "Deslizamiento hacia el vacío"
Album - "AB III"
Álbum - "ABIII"
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Afinación: C# F# B E G# C# (estándar afinada en 3 trastes)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Introducción (0:39) - Riff 1, guitarra limpia
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
"Retira la piel, cierra los ojos, nace el infierno. Al abismo, pero ten cuidado"
play 3x
jugar 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. "Tienes miedo de lo que te has convertido. Dios mío, ¿qué has hecho? No perteneces aquí"
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. "Pero todo está en el camino, tocas y pagarás Negación"
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (el bajo toca la nota más baja en el riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Verso Riff Parte 1 - reproducir 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. "Corta las ataduras. Dispara el cable. Sujétate".
2. "Doubt is alive and you know"
2. "La duda está viva y lo sabes"
Part 2 (% means strum previous chord)
Parte 2 (% significa rasguear el acorde anterior)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
"Una vez te hicieron creer que eras joven y muy ingenuo"
Play Part 1 Again
Reproduce la parte 1 otra vez
"And now no longer"
"Y ahora ya no"
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Toque la Parte 2 nuevamente pero mantenga presionado el acorde La durante el compás 2
"But it's all in the way
"Pero todo está en el camino
You turn your back today"
Te das la espalda hoy"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Coro - Escuche el ritmo, aquí suenan 2 guitarras.
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
"Dejado para enfrentar esto solo, abandonado para morir sin nada que puedas poseer"
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitarras divididas aquí---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2-------------|----------10--------------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
"Dejado para romperse en el frío En el vacío que creaste
moment you let love go"
momento en que dejas ir el amor"
Bridge (2:35) -
Puente (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Parte de guitarra rítmica - repetida hasta
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| enfatizar los últimos 2 saques
(2:35) Guitar 2
(2:35) Guitarra 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
jugar 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Plomo (Guitarra 3 en 2:55) - por segunda vez hasta la última línea
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (repetido entre solos principales)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. "Intenta recuperar tus días, dejaste que todos se escapen de tu corazón"
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. "Ahora que has llegado tan lejos, ¿por qué tuviste que caer tan fuerte?"
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. "Mira lo que has hecho... ¿En qué te has convertido?"
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Guitarra principal parte 2 - con parte de guitarra rítmica de puente
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Reproduce Break Riff 2 con la segunda línea de letras
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Solo principal, parte 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Reproduce Break Riff 2 con la letra de la tercera línea
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Toca el riff de guitarras pesadas desde el principio.
Play Chorus Again
Toca el coro otra vez
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Toca Verse Riff parte 1 4x hasta el final, pero Guitar 2 agrega curvas:
last notes are at very ending
Las últimas notas están al final.
KEY
CLAVE
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| armónico natural NH
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| r Bend release
| r Liberación de curvatura