Slip to the Void Versuri Traducere în Română

Alter Bridge - "Slip To The Void"
Alter Bridge - „Slip To The Void”
Album - "AB III"
Album - „AB III”
Tuning - C# F# B E G# C# (Standard tuned down 3 frets)
Acordare - C# F# B E G# C# (acordat standard cu 3 frete)
Intro (0:39) - Riff 1, clean Guitar
Introducere (0:39) - Riff 1, chitară curată
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7-------7--|
C#|------7--------7--|------7--------8--|------7--------7--|------7--------7--|
G#|----7--------7----|----7--------7----|----7--------7----|----7-------7----|
G#|----7--------7----|----7--------7-----|----7---------7-----|
F#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
F#|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
C#|------------------|------------------|------------------|-----------------|
C#|-------------------|-------------------|------------------|------------------|
"Peel back the skin, close your eyes, Hell is born. To the abyss, but be warned"
„Decojește pielea înapoi, închide ochii, iadul s-a născut. În abis, dar fii avertizat”
play 3x
juca de 3x
1. "You fear what you've become My God what have you done? You don't belong here"
1. „Ți-e frică de ceea ce ai devenit Dumnezeul Meu, ce ai făcut? Nu ești aici”
2,3. "But it's all in the way, You touch and you will pay Denial"
2,3. „Dar totul este în cale, tu atingi și vei plăti Refuzare”
Heavy Guitars Riff 1 (Bass plays lowest note in riff)
Heavy Guitars Riff 1 (Basul cântă cea mai joasă notă din riff)
Verse Riff Part 1 - play 2x
Verse Riff Partea 1 - joacă de 2x
1. "Sever the ties Trip the wire Take your hold"
1. „Separă legăturile Treci sârma Ia-ți prinderea”
2. "Doubt is alive and you know"
2. „Îndoiala este vie și știi”
Part 2 (% means strum previous chord)
Partea 2 (% înseamnă strum acordul anterior)
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
|-7----%---%-%--%--%-%---|-5----%---%-%--%--%--%--|
"You were once led to believe, You were young and so naive"
„Odată ai fost făcut să crezi că erai tânăr și atât de naiv”
Play Part 1 Again
Joacă din nou partea 1
"And now no longer"
„Și acum nu mai”
Play Part 2 Again but hold the A Chord during bar 2
Redați partea 2 din nou, dar țineți apăsat Acordul în timpul barei 2
"But it's all in the way
„Dar totul este în cale
You turn your back today"
azi intorci spatele"
Chorus - Listen for rhythm, 2 guitars play here
Refren - Ascultă ritm, 2 chitare cântă aici
"Left to face this alone Left to die with nothing you can own"
„Lăsat să înfrunți asta singur Lăsat să mori fără nimic din ce poți deține”
|-0------------|-0-------------|------------------|-guitars split here---|
|-0------------|-0--------------|------------------|-chitare împărțite aici---|
|-0------------|-0-------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5------------------|
|-0------------|-0--------------|-6-/7-/9--10--%-%-|-5-5-------------------|
|-2------------|-2-------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5------|
|-2------------|-2--------------|----------10------|-5-5--5PH~---5-5-------|
|-2------------|-3-------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
|-2------------|-3--------------|-4-/5-/7--8-------|-3-3--3PH~---5-5---5\-|
"Left to break in the cold In the void that you made the
„Lăsat să se spargă în frig În golul pe care l-ai făcut
moment you let love go"
momentul în care ai lăsat dragostea să plece"
Bridge (2:35) -
Pod (2:35) -
Rhythm Guitar Part - repeated until
Ritm Guitar Part - repetat până
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| emphasize last 2 pull-offs
|-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-1-0-1~p0-0-1~p-| subliniază ultimele 2 extrageri
(2:35) Guitar 2
(2:35) Chitara 2
|-------4~~--------5~~----|-------4~~--------4NH--|
|-------4~~---------5~~----|-------4~~---------4NH--|
|-0-2-0------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
|-0-2-0-------0-2-0--------|-0-2-0------0-2-0-4NH--|
play 2x:
juca de 2x:
Lead (Guitar 3 at 2:55) - on 2nd time through last line
Lead (Chitara 3 la 2:55) - pe a doua oară prin ultima linie
(2:58) Break Riff 2 (repeated between lead soloing)
(2:58) Break Riff 2 (repetat între singurul principal)
1. "Try win back your days, You let them all escape your heart"
1. „Încearcă să-ți recâștigi zilele, le lași pe toate să scape din inima ta”
2. "Now that you've come so far, Why did you have to fall so hard?"
2. „Acum că ai ajuns atât de departe, De ce a trebuit să cazi atât de tare?”
3. "Look at what you've done... What have you become?"
3. „Uite ce ai făcut... Ce ai devenit?”
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - with Bridge Rhythm Guitar Part
(3:03) Lead Guitar Pt 2 - cu Bridge Rhythm Guitar Part
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
|----------------------------------------------------16-14h16p14p12-14PH~~-|
Play Break Riff 2 with 2nd Line of lyrics
Joacă Break Riff 2 cu a doua linie de versuri
(3:15) Lead Solo Part 3 -
(3:15) Lead Solo Part 3 -
Play Break Riff 2 with 3nd Line of lyrics
Joacă Break Riff 2 cu a treia linie de versuri
Play Heavy Guitars Riff from beginning
Cântați Heavy Guitars Riff de la început
Play Chorus Again
Joacă din nou Refren
(4:03) Play Verse Riff part 1 4x through, but Guitar 2 adds bends:
(4:03) Redați Verse Riff partea 1 de 4 ori, dar Guitar 2 adaugă curbe:
last notes are at very ending
ultimele note sunt la final
KEY
CHEIE
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH armonică naturală
| PH pinch harmonic
| PH pinch armonic
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| r Bend release
| r Îndoiți eliberarea